Reading numbers aloud, a central aspect of numerical literacy, is a challenging skill to acquire, but the origins of this difficulty remain poorly understood. To investigate this matter, we examined the performance of 127 third- and fourth-grade children who read aloud, in Hebrew, numbers with 2-5 digits. We found several key observations. First,…

Comprehension of sentences with a center-embedded, object-gapped relative clause (ORC) is challenging for children as well as adults. Mismatching lexical and grammatical features of subject noun phrases (NPs) across the main clause and relative clause has been shown to facilitate comprehension. Adani et al. concluded that children's comprehension…

The research presented in this paper aimed to serve two purposes. First, the objective was to understand the relationship between lexical and grammatical spelling. In this way, we studied how the frequency and consistency of verb interacted with the application of grammatical rules. Second, we investigated the dynamics of spelling during the…

Expressions of impossibility refer to events that can never or rarely happen, tasks that are difficult or impossible to perform, people or things that are of no use and things that are impossible to find. This study explores the similarities and differences between English and Arabic expressions of impossibility, and the difficulties that…

"Hospital" can refer to a physical place or more figuratively to the people associated with it. Such place-for-institution metonyms are common in everyday language, but there remain several open questions in the literature regarding how they are processed. The goal of the current eyetracking experiments was to investigate how metonyms…

Relative clauses (RCs) are complex syntactic structures because they consist of multiple clauses and involve syntactic movement. RCs are known as a reliable clinical marker of syntactic impairment across many different languages and populations. Children with autism spectrum disorders (ASD) struggle with the comprehension and production of RCs,…

While acquiring a second language, learners may encounter challenges and difficulties in effectively carrying out verbal communication in the second language. Mastering the apology speech act is a challenge for L2 learners. The objective of this study is to identify the apology strategies utilized by individuals learning the Japanese language, as…

Translation of scientific texts has been regarded as having the least freedom and variety in rendition; however, inconsistencies occur when translators work with two language systems that differ in reference to time, such as between Chinese and English. Tense is one of the core components of English grammar, but such information is not apparent in…

Research utilizing morphological priming has found that L2 speakers show facilitation from derived L2 primes, which could suggest morphological processing during derived L2 word recognition. However, the process of L2 derived word recognition is still poorly understood, with some arguing that the observed priming effects may not be morphological…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

Non-adult-like linguistic behavior in children is sometimes taken as evidence for endogenous factors that drive selection of grammatical features from the child's hypothesis space of possible grammars. Analyses of English-acquiring children's productions of medial "wh"-phrases exemplify this trend in particular. We provide an alternative…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

This research study aims to explore students' perceptions and reflections on the effectiveness of project-based learning (PBL) in a Thai-English translation course in the EFL context. The participants of this study included forty-nine students who were enrolled in the Thai-English translation course. The participants were asked to produce a…

Purpose: The aim of this study was to estimate the frequency and severity of common errors and inefficiencies of language and cognition in the general population. Method: Item-response theory parameters were analyzed from the Neuro-QOL Cognitive Function Item Bank v2.0, which references a large normative sample that mirrors the demographics of the…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…