Dative alternation between prepositional and double object datives has been a popular topic in second language (L2) acquisition, but only few studies deal with discourse constraints such as the "given-before-new" principle, or given-new (GN) ordering, which describes the tendency to place given information before new information. The…

This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the…

Syntactic structure has been considered an integral component of agreement computation in language production. In agreement error studies, clause-boundedness (Bock & Cutting, 1992) and hierarchical feature-passing (Franck, Vigliocco, & Nicol, 2002) predict that local nouns within clausal modifiers should produce fewer errors than do those within…

Certain ill-formed phonological structures are systematically under-represented across languages and misidentified by human listeners. It is currently unclear whether this results from grammatical phonological knowledge that actively recodes ill-formed structures, or from difficulty with their phonetic encoding. To examine this question, we gauge…

Complement constructions vary significantly in English and Persian. There are more complementation structures in English than in Persian and a complement structure in Persian might have more than one equivalent in English. Producing complement structures (CSs) in English is very difficult for native speakers of Persian, especially in an EFL…

This paper reviews the history of contrastive analysis (CA) against the background of its objectives and its present problems and presents an outline of procedures which seem to be necessary to make the methods meet the objectives of applied CA. CA in the United States was closely connected with structuralism, which was an obvious cause for later…

Presents the results of three experiments investigating the time course of grammaticality judgement. The high correlations among the experiments suggest that the incremental tasks assigned were tapping into the same decision-making process as is found online. The article discusses the findings' implications for the error types that do and do not…

A technique for Latin instruction has been developed which uses the Programmed Learning for Automated Teaching (PLATO) computer system. The program, which conjugates Latin verbs and declines nouns and adjectives, represents an improvement over traditional computer teachers. While older systems only told the student when he made an error, the PLATO…

Shows that hesitation phenomena are intricately connected with propspective and retrospective speech production tasks and mark critical points in processing. Two major hesitation categories exist: stalls and repairs. Stalls head off errors and represent error-free output; repairs take care of errors already committed. English and German examples…

Through analyses of text corpora, sentence completion, and self-paced reading, examined role of structurally defined parsing principles, local information (lexically specific biases), and contextual information (referential pragmatics) in resolving syntactic ambiguities. Subjects were 32 undergraduate native English speakers. Found that local and…

Present a study in which Arab subjects were to change 10 English declarative sentences into yes/no questions. Results showed 25.6 percent of the answers were erroneous. An attempt is made to account for the source of error. Most errors were not due to effects of the native language, but to the verb form used. (PJM)

Discusses suffix stripping algorithms used in information retrieval to cluster words derived from a common root under the same stem, and proposes a suffixing algorithm for French which uses grammatical categories to enhance the stemming process. An evaluation of the algorithm is discussed, and an analysis of errors is described. (17 references)…

Two construals of agency are evaluated as possible innate biases guiding case-marking in children. A BROAD construal treats agentive arguments of multi-participant and single-participant events as being similar. A NARROWER construal is restricted to agents of multi-participant events. In Hindi, ergative case-marking is associated with agentive…

Describes a case study of a second-language student's writing process and development over the course of two years. Provides both a qualitative and quantitative perspective to second-language writing development. Presents a rationale for analyzing errors and syntactic maturity to better understand strategies employed by students when writing in a…

Fluent Spanish-English bilinguals were asked to translate passages containing idioms into everyday conversational English. Results confirmed the use of knowledge of English to produce many idioms and the production of more idioms that were identical in both languages. (Contains 20 references.) (Author/LB)