In early transformational generative grammar, it was assumed that all semantic interpretation would be done off deep structure, but with the proposals for the extended standard theory (EST) of Chomsky (1968, 1972) came the realization that certain aspects of semantic interpretation, such as focus and presuppostion and scope of quantifiers, must be…

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

This paper is concerned with the syntactic problems raised by the grammatical phenomenon in Japanese that is called here the "complementizer." In the types of sentences under consideration here, S2 is a nominal clause. Such a clause acts as a noun phrase adjunct to the verb in S1. The noun clauses in question are often followed by a…

This paper examines the question of whether two labels should be used for the units traditionally called "sentence" and "clause" or whether the same label should be used and the units distinguished in some other way. Proponents of a two-level analysis have traditionally argued that sentences and clauses can have different…

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

The parameter-setting model of universal grammar provides a basis for integrating two theories of second language acquisition: contrastive analysis and creative construction. The elicited responses of adult native speakers of Spanish and adult native speakers of Japanese were examined. The head-initial/head-final parameter was the principle…