A new trend in the creation of multimodal products has been to include various ethnicities and languages to be more representative of current societies. The presence of more than one language can be problematic and challenging for translators, and consequently, various scholars have attempted to propose possible strategies for rendering such…

This study examines heritage speakers' knowledge of Standard Arabic (SA) and compares their patterns of SA acquisition to those of learners of SA as second/foreign language (L2). In addition, the study examines the influence of previously acquired language varieties, including Colloquial Arabic (QA), on SA acquisition. To this end, the study…

Recent work on the occurrence of "uh" and "uhm" in ordinary talk-in-interaction is concerned almost exclusively with its relation to trouble in the speech production process. After touching briefly on this environment of occurrence, this conversation-analytic article focuses attention on several interactional environments in which "uh(m)" figures…

This paper explores the way a group of pre-teens in Singapore use Malay, Chinese and English to perform identity. It is based on one case study of a Malay girl, Syafiqah, from a larger project called The Sociolinguistic Survey of Singapore 2006, and does not claim to be generalizable. The data are transcripts of recordings made on the speech…

Newfoundland English has long been considered autonomous within the North American context. Sociolinguistic studies conducted over the past three decades, however, typically suggest cross-generational change in phonetic feature use, motivated by greater alignment with mainland Canadian English norms. The present study uses data spanning the past…

The development of oral language and specifically increased control over literate discourse is critical to students' ability to create and comprehend texts in the early years of schooling and beyond. For students with home languages that differ from the forms of language used in school, the development of oral language through carefully designed…

This study examined whether children's use of subject relative clauses differs as a function of their English dialect (African American English, AAE vs. Southern White English, SWE vs. Mainstream American English, MAE) and clinical diagnosis (specific language impairment, SLI vs. typically developing, TD). The data were spontaneous language…

Evaluates productive usage of 48 adult subjects of the causative verbs "bring" and "take." Results reveal that one quarter of the subjects employed standard usage and one third employed a "bring" over-extension, while the rest did not routinely employ standard, deictically based source or goal distinctions. (EKN)

The study sought to examine the effect of lexical aspect and narrative discourse structure on the pattern of acquisition and use of English verbal morphology exhibited by creole-speaking students. Findings indicated that the emergent pattern of morphology in the creole participants' written interlanguage appeared to be influenced not only by…

A study examined the shift from standard spoken Japanese to dialect and compared it to the shift from formal to informal forms, within the context of several theories of code-switching and style-shifting. A five-minute segment was taken from a 30-minute conversation between three female native Japanese-speakers, all familiar with the Osaka…

Examines the syntactic aspects of code-switching from Egyptian to standard Arabic, as displayed in radio and television interviews and panel discussions. The process does not proceed randomly but is governed by principles dependent on switch position, type of category involved at the switch position, and language variety. (Author/CB)

Offers an explanation for the gap in the paradigm of the verb "be" where amn't is expected to be found. The explanation is base on a combination of multiple-default inheritance and function-based morphology, as embodied in word grammar. (Author/VWL)

Four realizations of the copula occur in English, two in both Anglo and Black English and two in Black English and in some varieties of Anglo English but not in standard English. This paper describes the use of the copula in English and identifies the phonological, syntactic, and semantic factors which are believed to condition its realization in…

This paper describes how slang is not necessarily short-lived and novel. Users perceive these words, phrases, and meanings as new and they function as new, however, their novelty is only apparent rather than real. Data examined were gathered by students from fellow students at Michigan State University. Sources for comparison included the…

This study tests the hypothesis that, among bilingual Mexican Americans, the present progressive tense in Spanish is used in the same situations as the progressive would be used in English, even if such usage would not be prescribed by standard Spanish grammar rules. A review is made of Spanish language instructional textbooks concerning the usage…