Non-governmental development organizations (NGDOs) are responsible for ensuring basic human rights for socially marginalised people. In situations of migration, people's opportunity to regularise their migratory status and to secure their fundamental rights to key public services is entirely dependent on communication with the local…

Purpose: We aimed to develop a noninvasive neural test of language comprehension to use with nonspeaking children for whom standard behavioral testing is unreliable (e.g., minimally verbal autism). Our aims were threefold. First, we sought to establish the sensitivity of two auditory paradigms to elicit neural responses in individual neurotypical…

How do early bilingual experiences influence children's neural architecture for word processing? Dual language acquisition can yield common influences that may be shared across different bilingual groups, as well as language-specific influences stemming from a given language pairing. To investigate these effects, we examined bilingual English…

The present study aims to investigate the effectiveness of a training programme targeted at United Nations (UN) staff interpreters who go on field missions. The UN deploys staff interpreters to ensure effective multilingual communication in field missions. Whilst being professional interpreters, however, these interpreters do not have any formal…

Translators employ an array of tools to streamline the translation process, ensuring precision and coherence. The necessity of these tools is particularly pronounced when tackling authentic materials, such as texts from the United Nations (UN). Among these tools, corpora stand out as a pivotal resource. In light of this, this study undertook a…

Aptitude is a hypernym used in training and practice-based contexts to refer to a person's natural or acquired ability to do something. It tends to be an attribute that is 'forward-looking', i.e. referring to a person's probability of achieving success in the future. This paper adopts a retrospective perspective in looking at the 'success…

We report on an experiment carried out among master's students in specialised translation involved in an authentic translation project at the University of Grenoble Alpes. With a view to designing an authentic translation environment for future translators, a collaborative and ergonomic dimension was integrated into translator training. Ergonomics…

The current study aims to make an initial neuroimaging contribution to central implicit-explicit issues in second language (L2) acquisition by considering how implicit and explicit contexts mediate the neural representation of L2. Focusing on implicit contexts, the study employs a longitudinal design to examine the neural representation of L2…

We investigated the neural basis of lexical access to written stimuli in adult dyslexics and normal readers via the Lexicality effect (pseudowords greater than words) and the Frequency effect (low greater than high frequent words). The participants read aloud German words (with low or high lexical frequency) or pseudowords while being scanned. In…

An English double-embedded relative clause from which the middle verb is omitted can often be processed more easily than its grammatical counterpart, a phenomenon known as the grammaticality illusion. This effect has been found to be reversed in German, suggesting that the illusion is language specific rather than a consequence of universal…

Infants' early communicative repertoires include both words and symbolic gestures. The current study examined the extent to which infants organize words and gestures in a single unified lexicon. As a window into lexical organization, eighteen-month-olds' ("N" = 32) avoidance of word-gesture overlap was examined and compared with…

Circuitry in ventral occipital-temporal cortex is essential for seeing words. We analyze the circuitry within a specific ventral-occipital region, the visual word form area (VWFA). The VWFA is immediately adjacent to the retinotopically organized VO-1 and VO-2 visual field maps and lies medial and inferior to visual field maps within motion…

Purpose: In this study, the authors used neural network modeling to investigate the possible mechanistic basis of developmental language delay and to test the viability of the hypothesis that persisting delay and resolving delay lie on a mechanistic continuum with normal development. Method: The authors used a population modeling approach to study…

Background: Previous studies have documented differences in neural activation during language processing in individuals with Down syndrome (DS) in comparison with typically developing individuals matched for chronological age. This study used functional magnetic resonance imaging (fMRI) to compare activation during language processing in young…

Efficient reading relies on expertise in the visual word form area, with abnormalities in the functional specialization of this area observed in individuals with developmental dyslexia. We have investigated event related potentials in print tuning in adults with dyslexia, based on their N170 response at 135-255 ms. Control and dyslexic adults…