Discusses several linguistic features at the phonological, morphological, structural, and semantic levels that should be investigated when applying comparative methodology to distant relationships. Advises caution in proposing proto-forms for distantly related languages, as they can obscure useful identification markers. (EKN)

Compound verbs such as "stage-manage" and "curry-comb," taken from Alex Haley's novel "Roots," are compared to their equivalents in the German version of the book. In most cases, one of three strategies is used for translation: (1) using a non-compound semantic equivalent, (2) constructing an expression that coincides…

A particular aspect of syllable structure, length of syllable margins, was investigated with the aid of a Markov chain model. The model represented explicitly the dynamic relationship between types of syllable structure and the historical processes that affect them. It is proposed that the regularities concerning syllable types (universality of CV…

Explores an Optimality-Theoretic approach to account for observed cross-linguistic patterns of code switching that assumes that code switching strives for well-formedness. Optimization of well-formedness in code switching is shown to follow from (violable) ranked constraints. An argument is advanced that code-switching patterns emerge from…

An analysis of Standard Average European, a European linguistic area, looks at 11 of its features (definite, indefinite articles, have-perfect, participial passive, antiaccusative prominence, nominative experiencers, dative external possessors, negation/negative pronouns, particle comparatives, A-and-B conjunction, relative clauses, verb fronting…

Relational Grammar, which has evolved from transformational grammar, relies on a "universal grammar" approach. By closely studying this approach, linguists will be able to understand Relational Grammar (RG) well enough to be able to participate in its further development. The basic assumptions of RG are that…

Presents a systematic comparison of the function of voice alterations in three genetically unrelated languages--Biblical Hebrew, Chinese, and English. It is shown that passive or passivelike function can be divided into a number of discrete functional types, each of which is associated with a certain combination of translation equivalents in the…

Argues that both language-contact factors and typological evolution can effect changes in languages and language typology over time, and that it is not always easy to understand which factor has played a more prominent role in language change. Typological, areal, and socio-historical linguistics call for interdisciplinary cooperation. Examples are…

A discussion of areal linguistics and Amazonian languages looks at common properties of Amazonian languages, the occurrence, origins, and development of evidentiality systems in a number of those languages, and patterns of grammatical diffusion. Concludes that communities in the Amazonian linguistics area share common beliefs, mental attitudes,…

A study took features identified by specialists as typical for the Balkan and Meso-American linguistic areas and counted them for each relevant language. The resulting ranking of languages reflects the extent to which each language exemplifies the areal type, which was then plotted on isopleth maps. Both rankings and maps are useful in…

The purpose of this paper is to demonstrate the existence of nonsubject binding of the so-called long distance anaphor in languages like Korean and Japanese and to give a principled account of why and when it happens. The Korean reflexive pronoun "caki" ('self') is bound by local and long-distance antecedents. Nonsubject binding occurs…

An analytic sketch of motion/location in more primitive spatio-temporal terms is presented. The earlier account (ED 096 825), showing various languages' most characteristic pattern for deriving a putatively-universal underlying representation of motion and location, is continued. The English pattern is characterized further (amplified by data from…

Proposes a system of classifying and forming words in French based on several major word "families" grouped according to their grammatical bases and the types of derivations emerging from them as an effective approach to vocabulary development. (MSE)

Different types of Persian impact on Irano-Turkic language varieties are surveyed and classified according to the Code-Copying model, which implies that copies of elements from foreign codes are inserted, globally or selectively, into a basic code that provides the morphosyntactic frame for the insertion. The study investigates under what…

Argues that with regard to an important part of verbal morphosyntax (Tense-Aspect-Mood or TAM), it is possible to speak of a Standard Average European. Focus is on origins and evolution of TAM-markers, or TAM-auxiliation, suggesting that particular verb structures provide conceptual sources for auxiliation, and that it has an areal configuration…