This corpus study brings a second language (L2) research perspective, insights from generative grammar, and new empirical evidence to bear on a long-accepted claim in the World Englishes literature--namely, that inversion with "wh"-movement in colloquial Indian English is obligatory in embedded clauses and impossible in main clauses. It…

Certain ill-formed phonological structures are systematically under-represented across languages and misidentified by human listeners. It is currently unclear whether this results from grammatical phonological knowledge that actively recodes ill-formed structures, or from difficulty with their phonetic encoding. To examine this question, we gauge…

Presents the case for treating the "ba" construction in Mandarin Chinese as a verb, considering both language-internal arguments and arguments from universal properties of parts of speech. (Author/VWL)

The nature of grammatical relations such as subject and object are examined. The ways in which subjects differ from language to language are described and the way in which a language can do without a subject relation is revealed. Three primitive functional properties of sentences which underlie the syntactic relations of subject and topic are…

The constraints in English on the definiteness, specificity, humaness and animacy of noun phrases (NP's) undergoing passive and dative movement are examined. Evidence presented shows that these constraints occur in other languages in marked and unmarked constructions as absolute constraints on acceptability or as tendencies. This suggests a…

This paper is an empirical study of Dryer's (1980) universal hierarchy of positions of sentential complements as a predictor of second language acquisition. The place of universal grammar in second language research is discussed, as is Dryer's hierarchy and preliminary psycholinguistic evidence in support of it. The results of an experiment…

Suggests that structural universals between different-based pidgins result from universal linguo-cognitive processing strategies which are employed in learning languages. Some of the strategies occur in all types of acquisition, and others are more applicable to L2 type acquisition. Past research is discussed, and some exemplary data are given.…

Explores an Optimality-Theoretic approach to account for observed cross-linguistic patterns of code switching that assumes that code switching strives for well-formedness. Optimization of well-formedness in code switching is shown to follow from (violable) ranked constraints. An argument is advanced that code-switching patterns emerge from…

Provides new evidence from Spanish and English self-paced reading experiments on relative clause attachment sites. Suggests that a principle like Late Closure is universally operative in the human parser. Proposes that a second factor is the principle of Predicate Proximity. Discusses the origins and predictions of the theory combining these two…

Discusses arguments that support the position regarding the distribution of non-grammatical markings of negation and of "wh"-scope and emphasizes the importance of looking for deep unifying principles in cross-modal studies of American Sign Language in order to further understanding of Universal Grammar. (33 references) (Author/CK)

Examines the role of phrase-level parallelism on noun phrase number agreement and demonstrates Puerto Rican Spanish and Brazilian Portuguese exhibit more similarities than differences with regard to this constraint. Claims the phrase-level parallelism effect on noun phrase number agreement is embedded in a universal principle of linguistic use:…

This paper focuses on the mechanism by which the successful learner acquires a second language. The author postulates a core language, the common core of the speaker's native and target languages, and states that the second language becomes an extension of this common core. Whatever language-specific features are added while acquiring the second…

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

The validity of 2 implicational universals regarding constituent order in questions is tested in the English speech of 14 native speakers of Japanese, Turkish, and Korean. The interlanguage evidence is found to be generally supportive of the 2 universals. (31 references). (Author/VWL)

The typology of VSO (verb-subject-object) languages cannot be explained in terms of the syntactic theory (Government and Binding theory) that governs the more common SVO languages. It is considered that VSO languages might be derived from underlying SVO structure. This idea, known as the SVO Hypothesis, is presented as a paradigm to which examples…