In this paper, I discuss methodological and ethical issues that arose in the process of documenting lexical variation in Yucatec Maya Sign Languages (YMSLs). YMSLs are indigenous sign languages used by deaf and hearing people in Yucatec Maya villages with a high incidence of deafness in the peninsula of Yucatán, Mexico. The documentation of rural…

Immersion programs have long been considered the gold standard for school-based language revitalization, but surprisingly little attention has been paid to the quantity and quality of the input that they provide to young language learners. Drawing on new data from three such programs (Kaqchikel, Western Subanon, and Maori), each with its own…

As the discipline of language documentation and description evolves, so do the expectations placed on researchers. Current trends emphasize collaborative efforts that prioritize tangible contributions to the community, such as a pedagogical grammar, dictionary, or collection of texts. Some argue that for unwritten languages orthography development…

Australia is a 'hotspot' of Indigenous language endangerment, but has a growing number of language revival projects. We describe one such project which is using a community development approach for the revival of the Gamilaraay language in north-eastern New South Wales. As a result of colonisation there are now no fluent speakers of Gamilaraay and…

Choguita Rarámuri (Tarahumara) is a Uto-Aztecan language spoken in Northern Mexico of great typological, theoretical, and historical significance. This paper presents an overview and background of the Choguita Rarámuri language description and documentation project and provides a guide to the documentary collection emerging from this project. This…

The paper deals with the aspects of professional training of specialists in computational linguistics by the example of the University of Stuttgart. First of all, we have attempted to define the essence of the terms "applied linguistics" and "computational linguistics" based on the views of Ukrainian and foreign scholars. We…

Emerging community-based methodologies call for collaboration with speech community members. Although motivated, community members may lack the tools or training to contribute actively. In response, many linguists deliver training workshops in documentation or preservation, while others train community members to record data. Although workshops…

Sign language interpreters work with a variety of consumer populations throughout their careers. One such population, referred to as "emergent signers," consists of consumers who are in the process of learning American Sign Language, and who rely on interpreters during their language acquisition period. A gap in the research is revealed…

A description is presented of a computer-assisted language analysis system (CALAS) which can serve as a method for isolating and displaying language utterances found in conversation. The purpose of CALAS is stated as being to deal with the question of whether it is possible to detect, isolate, and display information indicative of what is…

Five perspectives are offered on the possible relationships between second language (L2) teachers and researchers. Discussion begins with an overview of traditions and transitions in the approaches, values, and concerns of L2 teachers and researchers. This is followed by discussion and illustration of four of the five relationships, including: (1)…

Established by the Alaska State Legislature on June 9, 1972, the Alaska Native Language Center is responsible for: (1) studying languages native to Alaska; (2) developing literacy materials; (3) assisting in the translation of important documents; (4) providing for the development and dissemination of native literature; and (5) training Alaska…

This report describes the background, aim and design of the EPAL (English in the elementary school) project in Sweden. As background to the project, a survey is included of the increasingly important position of teaching English from the 1940's through the great school reforms of the 50's and 60's. Developments in foreign language teaching in the…

This article describes the context and conditions of English-as-a-Second-Language (ESL) programs in Quebec's French-language schools and reports on several studies of the intensive ESL classes used in some elementary schools. Research on these programs demonstrates their effectiveness in fostering English language skills and positive attitudes…

This study arose from the recently published report of the National Foundation for Educational Research (NFER) in Britain, "Primary French in the Balance" (1974). The study consists principally of a series of discussions between the project leader, Ontario Ministry of Education officials, the principal investigator, and other invited…

While much attention has been given to the language problems of newly developing nations and to the various phases of planned language development such as graphization, standardization and modernization, not enough attention has been given to language planning that would serve the needs of minority groups in nations such as Australia where the…