Recent work on the development of Synthesized User Based Terminology Index Languages (SUBTIL), i.e., index and query languages for information systems which employ vocabulary elicited from potential users of the system, is described in this paper. Following a brief review of the literature on thesaurus construction and index languages is a…

The use of computers in bilingual vocabulary processing and the task of compiling a Canadian bilingual legal dictionary are discussed. A model for automating lexicography and an analysis of the variables of bilingual communication are presented. It is emphasized that both human decision-making and computer manipulation are involved in this type of…

This report treats some of the technical difficulties encountered in lexicological studies that were undertaken in order to establish a basic vocabulary. Its purpose is to show that the computer can overcome some of these difficulties, and specifically that computer programming can serve to establish a vocabulary common to scientific and technical…