A child's ability to understand text (reading comprehension) can greatly impact both their ability to learn in the classroom and their future contributions to society. Reading comprehension draws on oral language; behavioural measures of knowledge at the word and sentence levels have been shown to be related to children's reading comprehension. In…

In an Intelligent Tutoring System (ITS), problem (or question) difficulty is one of the most critical parameters, directly impacting problem design, test paper organization, result analysis, and even the fairness guarantee. However, it is very difficult to evaluate the problem difficulty by organized pre-tests or by expertise, because these…

A key writing skill is the capability to clearly convey desired meaning using available linguistic knowledge. Consequently, writers must select from a large array of idioms, vocabulary terms that are semantically equivalent, and discourse features that simultaneously reflect content and allow readers to grasp meaning. In many cases, a simplified…

We present a tool for the creation and curation of C-tests. C-tests are an established tool in language proficiency testing and language learning. They require examinees to complete a text in which the second half of every second word is replaced by a gap. We support teachers and test designers in creating such tests through a web-based system…

This paper investigates the effect of sentence complexity, specifically lexical and syntactic surprisal, on L2 listening difficulty. Psycholinguistic studies revealed that surprisal cases correlate with textual comprehension difficulty. Based on surprisal theory, these cases are less probable or expected, considering the precedent context, thus…

Intelligent tutoring systems for ill-defined domains, such as reading and writing, are critically needed, yet uncommon. Two such systems, the Interactive Strategy Training for Active Reading and Thinking (iSTART) and Writing Pal (W-Pal) use natural language processing (NLP) to assess learners' written (i.e., typed) responses and provide immediate,…

This paper introduces a new captioning tool, Partial and Synchronized Caption with Hints (PSCH), as a means to facilitate second language (L2) listening by providing cues for ambiguous and difficult words/phrases in the caption while filtering out the easy words. Each word in the caption is synchronized to the corresponding audio to enable…

In our study we investigated second and foreign language (L2) sentence readability, an area little explored so far in the case of several languages, including Swedish. The outcome of our research consists of two methods for sentence selection from native language corpora based on Natural Language Processing (NLP) and machine learning (ML)…

Okazaki and Nitta (2005) developed an e-learning program called PLIMA (your Personal LIstening Manager) which focuses on improving poor phonological analysis such as the inability to hear liaison or unstressed sounds. However, the fact remains that there are certain types of liaison sounds that learners do not catch, and some types they do. This…

Students at the College of Languages and Translation (COLT) take an Islamic Translation course in which they practice translating different kinds of Islamic texts (genres) including excerpts from the Holy Quran and the Prophet's Sayings. The aims of the present article are to introduce the students to the history of the translation of the Holy…

"Asking why" is an important foundation of inquiry and fundamental to the development of reasoning skills and learning. Despite this, and despite the relentless and often disruptive nature of innovations in information and communications technology (ICT), sophisticated tools that directly support this basic act of learning appear to be…

An experimental study investigating the interaction of linguistic complexity and performance in child language acquisition tests the hypothesis that children learning a first language acquire relatively complex sentences somewhat later than less complex sentences. In one of three tests, the subjects, 44 children aged 3.6 to 6 years, were presented…

Children's ability to learn aspects of their language in the absence of supportive evidence is discussed. Specifically, the learnability of null subjects in languages in which they appear is examined when indirect negative evidence is present. It is concluded that parameters such as the null subject parameter may not generate languages, strictly…

This study investigated the word recognition processes of readers of Chinese as a native language (L1) and as a second language (L2), focusing on the effects of two factors, word familiarity and word structure difficulty (complexity of orthographic symbol), on reading accuracy and response time. Subjects were in three groups: (1) 14 adult native…

A "dynamic priority" theory of Chinese second language instruction is outlined and discussed. The theory focuses on five aspects of language instruction: spoken vs. written language; universality vs. particularity; cultural vs. linguistic tasks; performance vs. competence; and proficiency vs. achievement. A dynamic relationship is seen between the…