As language technologies have become more sophisticated and prevalent, there have been increasing concerns about bias in natural language processing (NLP). Such work often focuses on the effects of bias instead of sources. In contrast, this paper discusses how normative language assumptions and ideologies influence a range of automated language…

Earlier sociolinguistic studies distinguish between Standard English and Black English with respect to indirect question formation. Standard English typically does not invert the tense-marker "do" in the imbedded question ("Ask John if he played basketball today") while Black English does ("Ask John did he play basketball today"). In fact, the…

This paper describes how slang is not necessarily short-lived and novel. Users perceive these words, phrases, and meanings as new and they function as new, however, their novelty is only apparent rather than real. Data examined were gathered by students from fellow students at Michigan State University. Sources for comparison included the…

This study tests the hypothesis that, among bilingual Mexican Americans, the present progressive tense in Spanish is used in the same situations as the progressive would be used in English, even if such usage would not be prescribed by standard Spanish grammar rules. A review is made of Spanish language instructional textbooks concerning the usage…

This paper argues that it may be much more damaging, psychologically, to try to correct the written usage of persons whose nonstandard written forms correlate with their spoken dialect than to try to correct the nonstandard written forms of persons who do not use nonstandard forms in their speech. It is possible that nonstandard speakers will view…

This is an analysis of the stylistic variation in English of a wide range of speakers. A main point is that in analyzing speech styles it is important to elecit more than one style from each speaker, as both interview conditions and other factors may influence style. The paper presents some concrete examples of two major stylistic divisions,…

This study examines the effect of classrooms where standard English is spoken on the speech of Black English speaking children. The research analyzed samples of language used by 22 Black English speaking children in seven kindergarten classrooms in three Madison, Wisconsin public schools during one academic year, 1977-78. The following questions…

In the contemporary standard Warsaw Polish of educated Poles, there is evidence of a system of gender-marking whereby masculine-gender nouns are being substituted for feminine professional names, working titles and surnames. The current usage is attributed to the change of status of the modern woman, or, more precisely, to her increased…

This paper attempts to dispel a number of misconceptions about the nature of meaning, namely that: (1) synonyms are words that have the same meanings, (2) antonyms are words that have opposite meanings, (3) homonyms are words that sound the same but have different spellings and meanings, (4) converses are antonyms rather than synonyms, (5)…

No attempt is made here to construct a theory about language and sexism, but examples of English usage are provided as data which would have to be accounted for by any general statements regarding the nature and function of sexist language in our society. The examples are taken from the English lexicon and syntactic structure, with emphasis on…

This study was designed to investigate, describe, and compare the intonation patterns of Black English and Standard English speaking children in a reading (formal) and free discourse (informal) situation. Black English was defined as the linguistic code of the subjects sampled from the inner city black poverty area schools, and Standard English as…

Current research supports the notion that language users make both unconscious and conscious choices when accommodating their language for public use, incorporating regional and social distinctions as well as notions of correctness and acceptability. Such decisions occur at the level of communicative competence and become part of the communicative…

Right dislocations are expressions of the following form: (1) "They told the Grand Jury a number of lies, the Nixon men." (2) "We find we have to limit our social schedule, my husband and I." (3) "Mary always wears a frown, the ugly witch." They are found also almost exclusively in the spoken language. This paper…

An approach to reading instruction utilizing communicative styles from the black community is suggested by the metatheoretical framework outlined in this essay. The social class constructs, language deficit models, case histories, surrealistic rhetoric and lyrical quality of black discourse can be conceptualized within the context of the following…

Even though linguistics has freed us from misconceptions, we have continued to seek answers to usage problems primarily by looking to linguistics. The myth of the verbal authority of standard speakers has given way to the evaluation of statistical frequency of forms. No matter how extensive or accurate the statistics, they must still be followed…