Development dyslexia (DD) is a common language disorder, which significantly affects children. Despite having ordinary intelligence, dyslexic people struggle with reading, writing, and comprehension in their native tongue. It is still unclear whether dyslexic kids have difficulties with visuo-spatial working memory. Using meta-analysis, this gap…

This paper investigates optimal practices for teaching Chinese as a foreign language, situated within the context of adult learning theories, with a specific focus on adopting Vygotsky's sociocultural perspective. The examination delves into the theory of genre and its role in constructing meaning within cultural and social contexts, exploring its…

This study explores teacher perspectives on a government policy that seeks to integrate Indigenous knowledge into mainstream foreign language education in New Zealand schools. Based on in-depth interviews, the study found that language teachers generally support this educational change because trans/languaging involving English and te reo Maori…

This paper explores a general approach to paraphrase generation using a pre-trained seq2seq model fine-tuned using a back-translated anatomy and physiology textbook. Human ratings indicate that the paraphrase model generally preserved meaning and grammaticality/fluency: 70% of meaning ratings were above 75, and 40% of paraphrases were considered…

While the debate on breakthrough technologies has focused on inept, dexterous, and socially transforming technologies such as Artificial Intelligence (AI) assistants and robot dexterity, in second/foreign language learning, particular emphasis is placed on AI, Augmented Reality (AR) and Virtual Reality (VR). This study takes a closer look at the…

Twice in the preschool/pre-k year, we assessed 37 Chinese 3- and 4-year-olds dual language learners' (DLLs) receptive vocabularies in English and Chinese, interviewed parents to gauge the home language environment, and videotaped classroom activities to analyze teachers' and DLLs' language use (word types) in English and Chinese. DLLs' receptive…

This paper presents findings of an initial study on a trilingual code-switching (CS) phenomenon called "Hokaglish" in Binondo, Manila, The Philippines. Beginning with descriptions of multiculturalism and multilingualism in the Philippines, the discussion eventually leads to the description and survey of the code-switching phenomenon…

International students and direct entrants--those entering a higher year of a degree--often come from socioeconomic or cultural backgrounds different from traditional students, and have different educational backgrounds. It is assumed such students need help with unfamiliar assessment tasks such as essays, reports, and so on, and many sources aim…

This paper reports our experience in using a parallel corpus to teach Cantonese, a variety of Chinese spoken in Hong Kong, as a second language. The parallel corpus consists of pairs of word-aligned sentences in Cantonese and Mandarin Chinese, drawn from television programs in Hong Kong (Lee, 2011). We evaluated our pedagogical approach with…

The background and the current status of Chinese newspapers in the United States are examined in this paper. The first section considers early immigration patterns of Chinese people, their immigration to the West Coast of the United States beginning in the mid-nineteenth century, laws passed to exclude Chinese from legally entering the U.S., and…

Confucius (551-479 B.C.) believed in the power of language to regulate society. Concerned about civil war and the moral and social decay of his time, he advocated a peaceful society with a mild and moderate form of law and order and with an emphasis on the well-being of individuals through compassion, kindness, and justice. This form of law…

This paper examines the role of movable adverbs in Mandarin Chinese. In terms of their position within a sentence, most Mandarin adverbs can be classified as movable or non-movable. While identification of either class may be based on their semantic categories or on the number of syllables, the motivation for placing a movable adverb in front of…

The typical pattern of Chinese word formation is to have native material adapt to changed circumstances. The Chinese language neither borrows nor lends words, but it does occasionally borrow concepts. The larger cultural pattern in which this occurs is that the Chinese culture borrows, if necessary, but ensures that the act of borrowing does not…

"Contrary-to-face-value" (CFV) messages, which can only be understood from a contextual instead of a text-based approach to communication, have caused many problems in communication between East Asians and North Americans. A typology of CFV communication, as identified in the Chinese culture, is proposed in this paper. Four forms of CFV…

Common problems encountered in teaching Chinese that involve classical, intentional malapropisms (learned errors) are discussed. Three aspects unique to Chinese are addressed: (1) since Chinese writing is logographic, some malapropisms occur because of similar graphs; (2) since many expressions come from classical Chinese, and instruction in…