The vast majority of second language teachers feels confident about their instructional performance and does not usually have much difficulty with their teaching thanks to their professional training and accumulated classroom experience. Nonetheless, many second language teachers may not have received sufficient training in test development to…

This paper reports the results of a study in which the following issues were addressed: (1) whether there is a strong relationship between syntactic enhancement, as measured by Davidson's Test of Ability to Subordinate (TAS), and overall writing ability; (2) whether a subordination test has any predictive ability for attained writing proficiency;…

A method for asessing second language test validity by modifying and applying statistical test bias techniques to the performance of language learners from different native language groups was developed out of concern for internal test bias, both overall and item-related. Valid tests should contain some items testing differential performance…

If sociolinguistics involves the specification and analysis of sociological, interpersonal, and pragmatic variables at issue in given language-use situations, and discourse anaysis is the observation and analysis of both linguistic and paralinguistic features of speech events within these situations, there are at least three areas in these…

An adaptation of the Foreign Service Institute's (FSI) oral interview test for oral language proficiency developed for use at the American Institute of Musical Studies' (AIMS) summer vocal institute in Austria to determine students' improvement in German language is discussed. The reasons for its selection over other major comparable tests are…

Traditional tests, sometimes called prescientific, and post-modern tests, such as cloze tests and dictations, take the same approach toward content validity: the examinee must show in an "integrated facile performance" that he or she can use the language fluently. Where traditional tests fail is in a third dimension, test method. These…

As a reaction to the popularization of so-called "discrete point" tests of language proficiency, that is, tests that evaluate control of a sample of specific linguistic items, a number of testing formats which provide a more global, integrative measure of language proficiency have been proposed or revived in recent years. Some of these measures…

A study supplementing earlier research by Lalande and Schweckendiek investigated comparisons and correlations obtained from testing a group of 17 university students of German using both the American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) Oral Proficiency Interview (OPI) and the most recent revision of the examination for the…

This study investigated the effects of student self-assessment on English-as-a-Foreign-Language (EFL) students' knowledge achievement and academic thinking. Ninety-four college seniors from the Department of English at the School of Education at Suez University in Egypt participated in the study. They were randomly divided into two groups, an…

The study reviews translation validated tests and proposes a process-oriented translation test for assessing basic translation skills for freshmen English majors at the faculty of Education. The proposed test is developed based on the process approach to translating and translation teaching, and is confined to translation from English to Arabic.…

The two most commonly used language proficiency tests offered in the United States by foreign countries' chambers of commerce are those of Spain and France. The Spanish test has been introduced recently and has no rigorous and uniform set of rules governing its administration at all centers. Issues arising from the administration of this exam…

This document is an outline of a conference presentation on developing and implementing authentic oral assessment instruments. Among the topics covered are the following: alternative, authentic, direct, descriptive, portfolio, and performance assessments. A detailed comparison and contrasting is undertaken of alternative and performance…

This paper considers the influence of the values and the discourse behaviors of the native-speaking assessor as interlocutor. These variables in the assessments of oral proficiency interrelate in complex ways with features of test design such as tasks, prompts, topics, guidelines, and assessor training. This paper reviews some previous studies,…

Language testing historians have tended to ignore a significant period in the evolution of language tests, the years 1883-1929. In the earliest years, testing focused on knowledge about, not of, the language and reflected the teaching of Latin and Greek more than that of living languages. Grammatical formalism and translation were emphasized, and…

This study addresses the validation of an oral proficiency test by examining the language that is obtained from the items presented in the test. The study focused on the language elicited by a form of the Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI), the Spanish version of the Texas Oral Proficiency Test (TOPT). The TOPT is used to measure the oral…