The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

The beneficial aspects of introducing objectives for foreign language teaching based on functional or communicative principles are discussed. Functional objectives make the learner the center of interest and aid in the process of deciding what to include in a syllabus. Functional objectives offer more guidelines for the teacher in the classroom…

When Loyola University dropped its foreign language requirement in 1971, another requirement took its place. Students are now required to take three courses in literature, one of which is to be a course in a literature not originally written in English. Introductory courses (called Masterpieces courses) in French, German, Spanish, and Russian…

This course description outlines the general and specific objectives for a course on "Women in German Literature," which investigates the changing literary and social roles of women from the beginning of the 19th Century to the present: women as seen by man, by another woman and in introspection. This course description was successfully used in a…

An intensive case study in learning a second foreign language, which is part of an applied linguistics course for teachers/teacher trainees offered at the University of the Witwatersrand (South Africa) is described. Attention is directed to: case study rationale and objectives; student orientation and preparation; and areas of focus and the…

The goals and approaches of Chinese curricula in large institutions vary from the preparation of students to do research in ancient government documents to the insistence on a mastery of spoken Mandarin adequate for functioning in a modern Chinese society. No institution does it all, but the limited program in a small college, free from the…

CAMILLE's primary objective is to exploit recent developments in multimedia computing to create a flexible, student-centered, electronic language learning environment to support the acquisition of a second language. The consortium's first target was to produce a learning resource for beginners of Spanish and another for beginners of Dutch, as well…

A college-level course is described that is designed to increase oral proficiency and comprehension in Spanish and to introduce students to the culture of the Hispanic world. The course is taught in Spanish, and faculty members from other disciplines serve as guest lecturers to provide reinforcement of material learned in the areas of history,…

Two projects of the Ecole Normale Superieure de Saint-Cloud (CREDIF) are described and critically analyzed in this paper: the definition of a threshold level, "Niveau-seuil," in French and a learning module, "Looking for Work," intended to teach necessary written French to migrant workers. The threshold level section is a…

This paper describes the techniques used in a successful, intensive course in introductory Russian. The objectives of the course are to develop good pronunciation and oral communication skills, good listening comprehension skills, some fluency in reading, and some elementary skill in writing. The course relies upon the development of a community…

This paper considers the problems of the second-year intermediate college language course, the principles that are fundamental to any intermediate class and observations on the content of the course. The limitations imposed by time, the scope of the subject matter, and the varied capabilities and interests of the students constitute the Special…

The objective of this course is to enable students to negotiate a business transaction directly in English. The proposed setting is a conference room and the interlocutors are upper middle class professional people. The learners are students of business administration in France who already possess some knowledge of English vocabulary and grammar.…

The materials described here are used to teach English for special purposes at the University of Birmingham. Using the communicative or functional approach to language teaching, they deal with a "common core" of skills, leaving for later in the program special sub-units relating these skills to texts, tasks and problems peculiar to a particular…