We live in the age of globalization where diverse cultures and nations mix and mingle. A lot of us live in a multicultural society in which macro- and microethnoses coexist. Cultures enrich each other, collaborate…and sometimes clash. Misunderstandings happen when people speak the same language, but do not share the same cultural codes. Edward…

The current study investigated the role of visual short-term memory, working memory, and declarative memory as individual differences in the earliest stages of vocabulary and syntactic learning in "Duolingo"-based language instruction. Thirty-eight L1-Greek adults completed memory tasks and engaged in learning Navajo on…

The use of online translation (OT) is increasing as more pupils receive laptops from their schools. This study investigates OT use in two groups of Swedish pupils (ages 17-18) studying Spanish as an L3: one group (A) having free Internet access and the spelling and grammar checker of Microsoft Word, the other group (B) using printed dictionaries…

Unlike English, Standard Arabic has two forms of subject pronouns: Independent such as "?na" ("I"), and a pronominal suffix that is an integral part of the verb such as "katab-tu" ("I wrote"). Independent subject pronouns are commonly used in nominal sentences, not verbal sentences. Use of independent…

A categorical difference between the verbal groups of English and German is discussed. The English verbal group is analyzed as consisting of a lexical constituent and modifiers. The latter divide into four groups of (full) auxiliaries (passive, aspect, time relation, and epistemic modals) and into the two main classes of verbal and non-verbal…

Reviews the grammatical, semantic, and stylistic difficulties in translating English passive constructions into French. (AM)

This paper suggests that new approaches are needed in the study of language standardization. One such approach is the consideration of standardization in terms of processes, i.e., in terms of series of related events, rather than as a group of unrelated discrete happenings. Borrowing is one recurring feature in language standardization, and in…

Conceptual and syntactic strategies in reading a foreign language are considered with attention to the functioning of the sentence parser. Topics of analysis include: the theoretical background and the educational relevance of the question of strategies; a study of the relative importance of the two parsing principles (syntactically guided…

A study investigated patterns in the apparent syntactic errors of native English-speaking, upper-level learners of Arabic as a foreign language. One hundred writing samples, including summaries, criticisms, and free composition, were gathered from a number of university courses. Error types analyzed included articles, subordinate clauses, two-word…

This study examines some aspects of the interaction of one Hmong family with the English-speaking community to determine what sort of language contact situations they encounter and what means they use to communicate in those situations. Observations revealed that English language use outside of the classroom was limited. The subjects did not seek…

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

A program designed to provide students with a fairly good command of English, including some knowledge of scientific and technical English, upon completing the five year middle school is discussed. The five year period is divided into three stages. In the first stage, first and second year students receive training in listening comprehension,…

Proponents of the cognitive approach to language teaching list linguistic competence as the primary instructional objective and attribute considerable importance to listening comprehension. For the student, linguistic competence would be knowledge of grammatical components of the language and its vocabulary. Understanding oral messages is an…