This study investigated the word recognition processes of readers of Chinese as a native language (L1) and as a second language (L2), focusing on the effects of two factors, word familiarity and word structure difficulty (complexity of orthographic symbol), on reading accuracy and response time. Subjects were in three groups: (1) 14 adult native…

Traditionally, the study of language patterns has been viewed primarily in terms of rules of grammar and discourse and of vocabulary choice. Researchers are now exploring the nature of collocations, or patterns of word sequence or co-occurrence in discourse. Most of the attention has been focused on colorful collocations, not on more ordinary…

Four separate experiments were completed using the same stimulus materials but different groups of subjects to determine if orienting tasks created problems of control in incidental/intentional learning studies. Subjects were all Caucasians and heterogeneous in age (from 24 to 64 years), educational experiences, and career choices. Those in the…

A study was undertaken to determine the feasibility of research on individual variation in translation performance. Three translations produced by 20 students in their second year of an advanced English translation program at the Dutch State School of Translation, were analyzed for variability in the translation of Dutch modal verbs. It was…

Two criteria for the automatic encoding of learning, instructional manipulation, and stimulus characteristics were studied in subjects who judged the frequency of occurrence of words, letters, and nonwords. In Experiment 1, six word lists were constructed with varying frequency of alphabet letters. A variety of instructions were presented (whether…