Taking into account the peculiarities of the Georgian language and integrating them into the teaching process remains an important task. Georgian is an agglutinative language, which means the existence of grammatical markers in word-forms related to certain semantic features. The system of the Georgian verb is unique in that it is based on…

The rapid, widespread implementation of artificial intelligence technologies in workplaces has implications for business communication. In this article, the authors describe current capabilities, challenges, and concepts related to the adoption and use of artificial intelligence (AI) technologies in business communication. Understanding the…

We live in a digital world and our students are surrounded by technologies: it is essential that they learn how to use the digital tools available for education purposes. As for language teaching, among the most recent technologies we can find online dictionaries. They could play a key role to foster language competences, and yet they are not very…

Computational tools and resources play an important role for vocabulary acquisition. Although a large variety of dictionaries and learning games are available, few resources provide information about the complexity of a word, either for learning or for comprehension. The idea here is to use frequency counts combined with intralexical variables to…

Ontologies describe a body of knowledge and give formal structure to a domain by describing concepts and their relationships. The construction of an ontology provides an opportunity to develop a shared understanding and a consistent vocabulary to be used for a given activity. This paper describes the construction of an ontology for an area of…

The history of lexicography in Vietnam is chronicled from early Chinese and missionary scholarship through the colonial period (1884-1946), the war years (1946-1954), the partition period (1954-1975), and the post-1975 period. The evolution of romanization, political-linguistic influences, native scholarship in lexicography, and dictionary types…

This paper describes the "euphemistic lexicographical technique," which is recommended for use by lexicographers for the frank recording of vulgar speech. This is a monodirectional technique to be used in bilingual dictionaries prepared for speakers of only one of the two languages. The vulgar words will not appear in the source language…

Describes the use of machine aided indexing as part of NASA's information systems. The discussion covers reasons for incorporating machine aided indexing, the lexical dictionary used, subject switching, natural language processing, benefits to the system, and possible future developments. (CLB)

Two Swahili dictionaries and two bilingual dictionaries by the same author (one English-Swahili and one Swahili-English) are evaluated for their form and content, with illustrations offered from each. Aspects examined include: the compilation of headwords, including their meanings with relation to basic and extended meanings; treatment of…

The first true English dictionary was Robert Cawdrey's "A Table Alphabeticall," published in 1604. Cawdrey's book may be seen as the result of a number of dramatic events that had occurred in the century and a quarter that preceeded it, including the widespread use of the Gutenberg press. Printing became so much easier and cheaper that…

Recent work on the development of Synthesized User Based Terminology Index Languages (SUBTIL), i.e., index and query languages for information systems which employ vocabulary elicited from potential users of the system, is described in this paper. Following a brief review of the literature on thesaurus construction and index languages is a…

The use of computers in bilingual vocabulary processing and the task of compiling a Canadian bilingual legal dictionary are discussed. A model for automating lexicography and an analysis of the variables of bilingual communication are presented. It is emphasized that both human decision-making and computer manipulation are involved in this type of…

This paper discusses the procedures employed in compiling and coding a basic set of vocabulary words and related linguistic data intended for use in elementary communication skills instruction. Ten thousand words were selected from eight studies of words used by children at various grade levels, one through six. Each word was assigned a grade…

This paper deals with the relation between etymologically related words in different languages. A survey is made of seven stages in the development of contrastive lexicology. These are: prelinguistic word studies, semantics, lexicography, translation, foreign language learning, bilingualism, and finally contrastive analysis. Concerning contrastive…

This paper discusses and demonstrates the use of Vygotskyan psycholinguistic theory in creating lexical translations and exemplifying sentences for a bilingual dictionary. The dictionary is a Japanese-English scientific and technical reference. The use of one Vygotskyan concept, definition of situation, relies on the users' expectations, given…