This study is a conceptual replication of Ellis' 'Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study', published in "Studies in Second Language Acquisition" (2005), aiming to establish the importance of including belief statements (hypothesized to increase processing demands) in the design of Elicited…

The increase in popularity of Generative Artificial Intelligence Chatbots, or GACs, has created a potentially fruitful opportunity to enhance teaching English as a Foreign Language (EFL). This study investigated the possibility of using GACs to give EFL students metalinguistic guidance (MG) in linguistics courses. Language competency gaps, a lack…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

In this article, a learner-centered pedagogical process for scaffolding a deliberate use of MT is presented with the goal of promoting student agency and personal expression. By developing awareness that translations entail contextually-sensitive options, students learn to critically assess different forms while actively engaging with translation…

As language acquisition research supports the value of the interactive scaffolded environment and awareness-raising communicative tasks for the development of pragmatic knowledge, the present study attempted to investigate the effect of Collaborative Translation Task (CTT) on learning and retention of request speech act strategies. The main…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

The study investigates to what extent English as a second language (ESL) learners develop explicit and automatised explicit knowledge of two target-forms (third person singular 's' and future conditional if-clause) after input and output based instruction and whether learning effects differ depending on the target forms. The study follows a…

Recent findings in the field of pragmatics have revealed that pragmatic accuracy (knowledge) and pragmatic speed (processing ability) function as two distinct and non-parallel components of pragmatic competence. Anderson's adaptive control of thought--rational (ACT-R) model, which emphasises the development of skill through repeated practice,…

A body of studies, which are mostly based on parental reports, have documented gender differences in early language proficiency, and girls tend to outperform boys in both language production and language comprehension. In this study, staff in Norwegian Early Childhood Education and Care institutions observed language comprehension, word…

This article reports on a study that investigated the role of metapragmatic awareness of L2 learners in Hong Kong, and the impact it has on language choices when addressing requests in English. Simulated open role-plays and retrospective interviews were used to explore the ways in which mainland Chinese undergraduates assess, plan and produce…