The second edition of the International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests was prepared between 2005 and 2015 to improve upon the first edition, and to respond to advances in testing technology and practices. The 18 guidelines are organized into six categories to facilitate their use: pre-condition (3), test development…

Language test developers have a responsibility to ensure that their tests are accessible to test takers of various backgrounds and characteristics and also that they have the opportunity to perform to the best of their ability. This principle is widely recognised by educational and language testing associations in guidelines for the production and…

In this study, we define the term "screener test," elaborate key considerations in test design, and describe how to incorporate the concepts of practicality and argument-based validation to drive an evaluation of screener tests for language assessment. A screener test is defined as a brief assessment designed to identify an examinee as a…

Scores on the Test of English for International Communication Listening and Reading (TOEIC LR) have been used for rolling-based university admissions in South Korea. Because this test is not designed for that purpose by the testing organization, there may be a need to explore the validity of TOEIC LR score use for admission purposes. Accordingly,…

This study examined the equivalence and reliability of the two versions of the Vocabulary Levels Test in an Iranian context. This study was motivated by the fact that the Vocabulary Levels test is increasingly being used in Iran for both research and pedagogical purposes without having been checked for validity and reliability in this context. The…

The overall purpose of the research studies described in this report was to investigate the quality of the administration of the Partnership for Assessment of Readiness for College and Careers (PARCC) field test during the spring of 2014. These research studies were conducted for the purpose of formative evaluation. Findings from these studies are…

Kindergarten entry assessments (KEAs) have increasingly been incorporated into state education policies over the past 5 years, with much of this interest stemming from Race to the Top--Early Learning Challenge (RTT-ELC) awards, Enhanced Assessment Grants, and nationwide efforts to develop common K-12 state learning standards. Drawing on…

This guide is designed to assist States, agencies, and/or facilities who work with youth who are neglected, delinquent, or at-risk (N or D). The information in the guide will benefit those who are (a) interested in implementing pre-posttests, (b) in the process of identifying an appropriate pre-posttest, or (c) ready to evaluate current testing…

The TOWRE-2 was developed to provide an efficient measure of two essential wordlevel reading skills, sight word reading and phonetic decoding skills. The Sight Word Efficiency (SWE) subtest assesses the number of real words that an individual can read from a vertical list within 45 s. This subtest is designed to measure the size of an individual's…

There are increasing numbers of non-native English speaking applicants to Canadian universities (AUCC 2008a, 2010), which are committed to promoting linguistic and cultural diversity (AUCC 2008b). One result of this trend is that university admissions officers, as gatekeepers, are faced with a growing and potentially confusing array of language…

The Lancaster Language Testing Research Group was commissioned in 2006 by the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) to conduct a validation study of the development of a test called ELPAC (English Language Proficiency for Aeronautical Communication), intended to assess the language proficiency of air traffic…

Information about current assessment practices was obtained from 54 surveys completed by Handicapped Children's Early Education Program (HCEEP) demonstration projects across the United States. Information about factors influencing the selection and continued use of tests also was provided. Results indicated that 19 tests were used by five or more…

Provides a description and a rationale for the Shapiro Dyslexia Test, designed to measure poor and nonreaders' alphabet knowledge, letter-sound abilities, letter sound/sequence memory, blending/syllabication prowess, and position-in-space skills. (FL)

Because the language of a multiple choice test is formal and often unfamiliar, certain linguistic features may lead a test-taker to misconstrue the test instructions, questions, or answers. When this happens, a shared understanding of meaning between tester and test-taker is not present, and the test results are invalid. Although this problem…

To compile a list of activities and achievements considered as creative by laymen, 239 graduate and undergraduate students named their three most creative accomplishments and activities in each of six areas: mathematics and science; music; fine arts; performing arts; literature; and miscellaneous. This resulted in a 198-item list, which was rated…