A study investigated patterns of usage of "can" and "may" (e.g., "May/Can I go to the bathroom?") among native speakers and non-native speakers of English. A questionnaire was administered to 25 native English-speakers, most aged 19-26 and the remainder over age 45, and 56 non-native speakers taking advanced…

Every language has different systems for expressing third party information. While in some languages grammar rules stipulate how to do this, in both Japanese and English the degree of indirection or direction a speaker should use to express information obtained as hearsay is genuinely a pragmatic language issue. English speakers tend to express…

A self-instructional program in the French subjunctive mood is organized by categories of verbs requiring the subjunctive. Within each category, directions are given for using the verbs, and exercises are prescribed with sample sentences. The exercises consist of pattern drills and translations. A post-test is included. (MSE)

Designed to determine to what degree the reader's awareness of recognition of certain structural aspects of written English is a factor in reading comprehension, this measure defines four word classes (nouns, verbs, adjectives, adverbs) in syntactical or formal terms rather than in semantic terms. Each item in the test consists of two sentences:…

Developed as part of the Milieu Language Teaching Project at the John F. Kennedy Center at Vanderbilt University in Nashville, Tennessee, this KIDTALK Behavior-Language Coding Protocol and manual measures behavior occurring during adult-child interactions. The manual is divided into 5 distinct sections: (1) the adult behavior codes describe…

A language evaluation instrument was devised to assess the accuracy of program implementation by teachers of four Australian preschool programs. The Teacher Language Instrument (TLI) categorizes each verbal episode of a teaching interchange for both mode and function. Five general mode categories of teacher language behavior--statements,…

An effective, systematic approach to teaching English articles in English as a second language instruction is described, with specific exercises using the approach presented. Background information on count and non-count nouns and determiners in English is outlined. Four principles underlying the choice of definite or indefinite articles in…

Issues in preparing a review form to detect item bias in tests are discussed and the first draft of an item bias review form is presented. While stereotyping is the consistent representation of a given group in a particular light, bias is the presence of some characteristic of an item that results in differential performance of two individuals of…

A 50-item, five-point Likert scale inventory was designed to be a valid and reliable group-administered instrument to provide a profile of the declarative knowledge of electronic mail (e-mail) strategies used by students learning English as a second language (ESL) or foreign language (EFL). The inventory was developed primarily for voluntary use…

This study, replicating an earlier experimental study, examined language attitudes in New Mexican Hispanic bilinguals aged 10-20, drawing on a socio-educational model of attitude formation and focusing on the relationship between language attitudes and five other variables: age; gender; youth culture; language ability; and language and cultural…

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

Strategies are suggested that can be used by teachers who are trying to get Black Dialect speaking students to speak and write the General Dialect. The approach takes into account the fact that all speakers are not on the same level. The need for careful pre-testing and determination of class rank is suggested, as are various ways of evaluating…

A study investigated which experiences helped Japanese learners of English as a second language acquire native-like politeness strategies and how Japanese businessmen perceive the relationship between degrees of indirectness and politeness in Japanese and in English. Subjects were 22 adult males, including 17 native speakers of Japanese working…