Most sacred texts are filled with denotative and connotative meanings, thus making theses texts holy and sacred. This results in making these texts sensitive when dealing with the original text or the translated text. The reason for this sensitivity can be due to the content of the taboo or hidden message within the text. Euphemism is one of the…

This study seeks to contribute to addressing a gap in theory-driven corpus-based research focused on the so-called translation specific features (TSF) in Arabic translated texts. It provides a contrastive Systemic Functional Linguistics (SFL)-informed analysis of concessive/contrastive connective markers in a selected comparable corpus made up of…

This study is based on a comparative analysis of Turkish translations of "Sanctuary" (1931) by William Faulkner and aims to review the assumptions of literary translation by Antoine Berman's "retranslation hypothesis" and "deforming tendencies." The novel was exposed to an obligatory rewriting process by the editor…

The objectives of this study were: 1) to investigate the effects of online multimedia-based extensive reading activities on students' vocabulary size; 2) to investigate the effect of online multimedia-based extensive reading activities on students' reading comprehension, and 3) to investigate the relationship between vocabulary size and reading…

The present study aimed to investigate the frequency of the use of two semantic adjustment strategies; namely, expansion and reduction, in the two English translations of book one of "Masnavi." For this purpose, 300 lines of "Masnavi" by Rumi (2014) along its two corresponding English translations by Nicholson (2004) and…

This study is entitled "declarative sentence pattern in 'Laskar Pelangi' and 'The Rainbow Troops': A Translation Study of Indonesian to English". In this study, the present writer discusses about the differences & similarities of declarative sentence between Indonesian novel and English translation novel. Further, the data were taken…

The Nobel Prize winning poet Tomas Tranströmer was born and bred in Sweden, a remarkably Scandinavian country. Topographically, Scandinavian countries are locations of extreme cold and snowing. This distinguishing climatic condition has had a dominant influence and impact on almost all Scandinavian art and literature, including Tomas Tranströmer's…

The main objective of this study was to investigate empirically if promoting a multimedia package enhances content knowledge in essay writing of 80 junior English translation students at a University in Karaj, Iran; plus, whether the learners' writing content improve due to the presence of the multimedia package or not. The multimedia was…

This paper mainly explores the impacts of presenting new words in semantically-related (SR) sets on vocabulary learning. 38 students from two classes of Grade 2 in Taiyuan Foreign Language School (Senior High School Section) participate in the whole process. The same vocabulary items unknown to all students are taught to them in 4 lessons. The…

Some researchers argue that linguistic knowledge of one's native language facilitates the acquisition of additional languages (see, for example, Cenoz & Valencia, 1994; Grenfell & Harris, 2006; Hakuta, 1990; Keshavarz & Astaneh, 2004). To contribute to this line of research, the present study investigated the probability of significant…

Salient in an EFL teaching context is students' dissatisfaction with their final scores especially in oral courses. This study tried to bridge the gap between students' and teachers' rating system through alternatives to existing measurement methods. Task-based language assessment has stimulated language teachers to question the way through which…