In this article, a tripartite interpersonal model is proposed to analyze academic lectures delivered in English. The model combines two approaches to metadiscourse: the reflexive or narrow approach (Mauranen 1993; Ädel 2006), and the interpersonal or broad approach (Hyland 2005, 2019). The criteria adopted by the reflexive approach were exploited…

This paper investigates the phenomenon of greeting in English, which can be surprisingly challenging for speakers of other languages, such as Chinese. By 'greeting' we mean the seemingly 'simple' act of choosing conventionalized expressions at the opening of an encounter. Following pilot interviews with Chinese learners of English who reported…

This article is a conceptual and methodological exploration of a new construct, task interactional difficulty, and of a possible approach to assessing task demands in general. After arguing for the use of 'task difficulty' instead of 'task complexity', the notion of task interactional difficulty is analyzed, first by reviewing previous SLA…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

Synonymy is important but difficult for language learners to grasp. Using a forced-choice question instrument, along with corpus data as reference, this study examines the use of four sets of synonyms by intermediate/advanced Chinese EFL/ESL learners and native English speakers. The data analyses reveal several key findings, including a general…

Discourse particles are ubiquitous in spoken discourse. Yet despite their pervasiveness very few studies attempt to look at their use in the pedagogical setting. Drawing on data from an intercultural corpus of speech and a textbook database, the present study compares the use of discourse particles by expert users of English in Hong Kong with…

Corpus-based vocabulary research has had a profound impact on English language education, and there is abundant evidence that this will remain the case for the foreseeable future. Perhaps the greatest challenge of such research is the determination of what constitutes a "Word" for counting and analysis purposes. Decisions in this regard have…

The author replies to a critique a paper he wrote on defining applied linguistics as a field of inquiry and the extent to which corpus analysis can properly inform its practices. (Author/VWL)

This study examines and compares the production of discourse markers by native speakers and learners of English based on a pedagogic sub-corpus from CANCODE, a corpus of spoken British English, and a corpus of interactive classroom discourse of secondary pupils in Hong Kong. The results indicate that in both groups discourse markers serve as…

When creative uses of spoken language have been investigated, the main examples have been restricted to particular contexts such as narrative and related story-telling genres. This paper reports on an initial investigation using the 5 million word CANCODE corpus of everyday spoken English and discusses a range of social contexts in which creative…