In this article, we report the results of a study undertaken at the University of Cyprus (2017-2020) in the framework of the research project MapCyArS financed by the Leventis Foundation. The study concerns the design and development of an assessment test to evaluate proficiency in Cypriot Arabic (CA), a severely endangered language spoken in…

This article discusses a sociocultural usage-based perspective on the development of sociolinguistic competence. Previous research has focused on learners' acquisition and use of alternative ways of 'saying the same thing' (i.e. native-like variation) in relation to study abroad, contact with native speakers, and pedagogy. Missing from the…

This article presents a critical overview of research studies which link foreign language aptitude to grammar. It starts by covering fundamental issues--of the structure of aptitude and its measurement. It is argued that the concept of aptitude needs to be updated, and that clear linkages to second language acquisition processes need to be…

This article explores the fit between orthodox ideas about intercultural language education and situations of acute insecurity. It describes the teaching of Turkish to Greek-Cypriots, introduced in 2003 by the Republic of Cyprus as part of a de-securitization policy. Although these classes were optional, many students regarded Turks as enemies,…

This article synthesises progress made in the description of spoken (especially conversational) grammar over the 20 years since the authors published a paper in this journal arguing for a re-thinking of grammatical description and pedagogy based on spoken corpus evidence. We begin with a glance back at the 16th century and the teaching of Latin…

The past two decades have seen ample debate about processing instruction (PI) and its various components. In this article, we first describe what PI consists of and then address three questions: about the role of explicit information (EI) in PI, the difference between PI and teaching that incorporates production-based (PB) practice, and various…

Two-way immersion (TWI) programs in the US are not reaching their minority language learning potential. While English home language (EHL) students develop functional proficiency, their minority language (e.g., Spanish) remains grammatically inaccurate. Spanish home language (SHL) students may also develop non-native-like aspects. Scholars suggest…

This article documents how second language (L2) Spanish learners in an American high school formulated explicit grammar rules during three inductive lessons on the pronominal clitic "se." Following Adair-Hauck "et al." (2010), each lesson first presented a property of "se" within a narrative text, and then had learners inductively "Co-construct"…

The input enhancement hypothesis proposed by Sharwood Smith (1991, 1993) has stimulated considerable research over the last 15 years. This article reviews the research on textual enhancement of input (TE), an area where the majority of input enhancement studies have aggregated. Methodological idiosyncrasies are the norm of this body of research.…

This paper examines the beliefs and practices about the integration of grammar and skills teaching reported by 176 English language teachers from 18 countries. Teachers completed a questionnaire which elicited beliefs about grammar teaching generally as well as specific beliefs and reported practices about the integration of grammar and skills…

Owing to analyses of large spoken corpora the linguistic knowledge of conversation has grown in recent years exponentially. Up until now little of this knowledge has trickled down to the EFL classroom. One of the reasons, this paper argues, is the failure in the relevant literature to spell out clearly how teaching conversational grammar affects…

Reviews the developing commitment in U.K. educational policymaking to evidence-based practice and its implications for applied linguistics research. Examines the particular history of grammar pedagogy in U.K. foreign language education, documenting its decline and recent revival. International literature on form-focused instruction is examined to…

Evaluated the role of the poetry-reading task for second language learning. The study followed Shehan's (1998) methodological approach to task choice and theoretical position on the importance of focus-on-form for language learning. Discusses a coding system that describes the types of responses elicited during poetry reading. (Author/VWL)

This response article addresses two issues raised by the publication of Basturkmen et al. (2004). The most important one concerns the nature of the research itself, whilst the other relates to the relevance of the purpose of the research to the aims of the involvement of applied linguistics in second and foreign language teaching. As to the first,…

Examines the assumptions behind three attempts to introduce formulaic language into second language teaching. Contextualizes the discussion by briefly outlining the nature of formulaic language as a phenomenon. (Author/VWL)