The current study sets out to investigate collocational knowledge for a set of 13 English amplifiers among native and nonnative speakers of English, by providing a partial replication of one of the projects reported on in Granger (1998). The project combines both phraseological and distributional approaches to research into formulaic language to…

This article offers a critical analysis of the language socialization of Spanish-speaking families in a Scout group in Metro Vancouver. Using tools of discourse analysis, the article examines the language use patterns of the participants, particularly focusing on the language ideologies to which they oriented themselves and the identities indexed…

Formulaic sequences are fixed combinations of words that have a range of functions and uses in speech production and communication, and seem to be cognitively stored and retrieved by speakers as if they were single words. They can facilitate fluency in speech by making pauses shorter and less frequent, and allowing longer runs of speech between…

A report on a study exploring the relationship between observed variability in second-language speech and the process in which correct variants are acquired and incorrect ones are replaced. Three phonological variables in the English speech of French-Canadian second-language speakers in Montreal were investigated. The method, results and…

This study investigated sensitivity to morphological, semantic, and syntactic cues to grammatical gender among 64 students of college-level Italian. Results showed sensitivity to cues in word-final phonemes, but low awareness of gender associations of derivational suffixes. Students had more difficulty dealing with multiple cues, particularly when…

Onomatopoeia is overlooked in many French grammar courses but plays a key role in everyday speech. Classification according to the feelings communicated stresses their importance. Students enjoy learning the sounds produced by animals in a second language and discovering the abundance of onomatopoeia in songs, commercials, comic books, and slang.…

The differential usage of negative forms in French and English is analyzed. French-speakers tend to use negatives often, as in negative questions and impersonal phrases. Study of translations also shows that many words with a positive equivalent in French are translated by a negative word or phrase. (five references) (Author/MSE)

Focuses on how second language (L2) readers go about decoding word forms. The article describes a psycholinguistic experiment investigating how advanced Finnish speakers of English as a foreign language pronounced monosyllabic pseudo-words based on common real-word orthographic patterns in English. Results indicate that even advanced L2 readers'…

This article stresses the idea that teaching communicative competence and the ability to deal with a variety of language situations should be the goal of foreign language teaching, with grammar instruction in a secondary position. Teaching by means of "dialogues with options" is discussed and sample dialogues for Italian instruction are given.…

Using a framework based on conversation analysis (Auer, 1984, 1995, 1998), this article presents an analysis of learner code-switching between L1 and L2 in an advanced foreign language (FL) classroom. It was found that students code-switch not only as a fallback method when their knowledge of the L2 fails them, or for other participant-related…

In a corpus of the most frequent French words, phonetic rules relating the end of a noun to gender are simplified, and morphological rules governing the gender of suffixed nouns are illustrated. The stratified presentation is offered to teachers for classroom use. (Author/MSE)

Reviews early research on innovative use of networked computers in language learning, focusing on a study of computer-mediated discussion that examined student/student and student/teacher interactions in a college French course. Due to rapid nature of computer-mediated exchanges, the "conversation" is a hybrid somewhere between writing and…

Several pedagogical approaches are described that aid at in-depth understanding of the journalistic text by examining the way the journalist's discourse functions. By demystifying the discourse, the instructor makes the learner aware of the mechanisms of manipulation and orientation at the journalist's disposal. (Author/MSE)

The conciseness and "ease of use" often attributed to North American English relative to French in standard contemporary usage is explained in terms of English morpho-syntactic structure and of the values of the classical norm and rhetoric affecting French. (Author/MSE)

Three issues of concern in language acquisition are discussed: (1) apparent attrition of the Language Acquisition Device (LAD) by puberty; (2) observable differences among second-language learners with respect to LAD efficiency; and (3) whether explicit rules of grammar can become part of linguistic competence. (42 references) (Author/MSE)