The majority of L2 vocabulary studies concentrate on learning word meaning and provide learners with opportunities for semantic elaboration (i.e., focus on word meaning). However, in initial vocabulary learning, engaging in structural elaboration (i.e., focus on word form) with a view to acquiring L2 word form is equally important. The present…

Explanations for the well-documented second language (L2) learning challenge of the English regular past include verb semantics (Bardovi-Harlig, 2000), phonetic properties (Goad, White, & Steele, 2003), and frequency factors (Collins, Trofimovich, White, Cardoso, & Horst, 2009). Difficulty perceiving past-tense morphology (i.e., hearing…

There is growing interest in language barriers in health care (LBHC)--interest, that is, in how the quality of health care service delivery might be compromised when patients and health care providers do not share the same first language. This article discusses LBHC as an emerging research area that provides valuable opportunities for researchers…

This study investigated how listener experience (extent of previous exposure to non-native speech) and semantic context (degree and type of semantic information available) influence measures of intelligibility, comprehensibility, and accentedness of non-native (L2) speech. Participants were 24 native English-speaking listeners, half experienced…

Foreign language teaching concentrates on phonology, morphology and syntax, to the neglect of semantics and vocabulary. The method of teaching meaning that is proposed here is based on the concepts of "contextual" semantics. An experiment in the use of the method is also briefly described. (KM)

Examines various approaches to the teaching of word meanings in the second language classroom, including the use of translation, visual aids, and direct methods. (AM)

An account of a research project based on the psycholinguistic theory of reading. Its purpose was to isolate, analyze and directly compare the use of syntactic, semantic and discourse constraints by readers of French either as a first or as a second language. (AMH)

Suggests that second language learners could benefit from being made aware of the semantic components that unify verbs that display a certain syntactic behavior and the semantic components that exclude other verbs from participating in this behavior. Findings of a study in which production and judgment data on the behavior of "change of state" and…

Proposes the use of an analysis of synonyms as a method for contributing to the development of cognitive skills in culturally deprived children. (AM)

Presents a method, based on a contrastive analysis, for teaching English-speaking students of French how to express concepts of motion in the target language. (AM)

This study examines the relationship between ESL learners' depth of vocabulary knowledge, their lexical inferencing strategy use, and their success in deriving word meaning from context. Participants read a passage containing 10 unknown words and attempted to derive the meanings of the unknown words from context. Introspective think-aloud…

Students of French are now more fluent orally than their counterparts of a few years ago. They are using, however, a more anglicized French. The causes are three: (1) unawareness of the value of words; (2) infrequent use of reference material, specifically the dictionary; (3) lack of adequate knowledge of basic rules. (CFM)

Discusses basic models of the processes of translation, second language teaching and learning, and semantization. A judicious use of many procedures is urged, because translation is present in the semantization process regardless of method used. It is noted that considerable research is still needed. (AMH)

Proposes a method, based on dependency theory, for teaching reading in the foreign language classroom. Examples are provided for English, German, French, and Norwegian. (AM)

Illustrates one approach to presenting language as a reflection of culture, taking as a topic the marked tendency in French to use negative terms to express positive concepts. Negation in French becomes a fertile source of pedagogical activities since it allows reflection upon at least three points to help students go beyond the grammatical…