This article reports on a study aimed at testing the hypothesis that, because of strategic and temporal variables, composing rate and text quantity may not be valid measures of writing fluency. A second objective was to validate the mean length of writers' translating episodes as a process-based indicator that mirrors their fluent written…

Assessment for learning (AfL) is a relatively new concept in ESL/EFL writing. In AfL, learning is a goal in its own right, and assessment is the means to achieving the goal. Despite an emphasis on assessment the concept AfL appears to suggest, in implementing AfL teachers need to integrate teaching, learning and assessment rather than focus…

Recent trends in classroom evaluation seek innovative formative assessment intended to benefit learning, called assessment for learning (AFL), largely unresearched in the second language (L2) classroom (Rea-Dickins, 2004). This paper calls for taking L2 testing research to the next level, investigating the "usefulness" (Bachman & Palmer, 1996;…

Describes a testing program initiated by the University of New Brunswick (Saint John Campus) to evaluate the French proficiency level of their students according to norms standardized throughout Canada. The evaluators used the Public Service Commission tests which were administered to a group of volunteer students for two succeeding years.…

Suggests that first-year college students learning French should create a language portfolio that contains documents that illustrate what they have learned in French, along with a brief statement of what linguistic skill the document demonstrates. The goal of the portfolio is to make students more aware of their own learning, their strengths, and…

A discussion of three possible formats of a bilingual education program: early total immersion, early partial immersion and late partial immersion. A French cloze test was used to evaluate the lead group of students in each program. A tentative conclusion is drawn in favor of the early total immersion program. (AMH)

The activities involved in a student production of modern Spanish drama in a University of Toronto course and the links with language learning that make the course a partial language immersion are described. Problems in evaluating the course and student performance are discussed. (MSE)

Describes the construction and field-testing results of intermediate-level tests for Canada' National Core French Assessment. Teachers found the instruments flexible to use and helpful for evaluating desired learning outcomes. Students found them beneficial for focusing and organizing learning activities. Both teachers and students found them…