The present study investigates the relationship between productive collocation knowledge and advanced levels on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) scale. More precisely, the potential progression between the B2 and C1 levels of the CEFR is studied through the development of a productive collocation test in second…

This article explores the use of gesture by a French language teacher during lexical focus on form (FonF). The analysis compares pre-emptive FonF (before a problem in communication has occurred), and reactive FonF (after a problem has occurred) and looks at the differences between teacher-initiated and learner-initiated FonF in the use and type of…

Explanations for the well-documented second language (L2) learning challenge of the English regular past include verb semantics (Bardovi-Harlig, 2000), phonetic properties (Goad, White, & Steele, 2003), and frequency factors (Collins, Trofimovich, White, Cardoso, & Horst, 2009). Difficulty perceiving past-tense morphology (i.e., hearing…

This study reports on the development of a professional spoken register among learners of German as they participate in four synchronous Web conferences with German-speaking professionals. The researchers investigated the effect of interaction with expert German speakers combined with an instructional intervention focusing on pragmatic competence…

Syntactic priming is the tendency for a speaker to produce a structure that was encountered in recent discourse and is measured by calculating how frequently speakers use the modelled structures as opposed to alternatives. Recent lab-based studies have shown that carrying out syntactic priming activities with trained interlocutors positively…

This study investigated two issues: (1) whether availability of planning time affects learners' ability to notice and learn from recasts in the input; and (2) whether pre-task or online planning is more effective. Participants were randomly assigned to three groups that formed the treatment conditions: a no planning group (N = 13), a pre-task…

Mnemonic techniques for teaching French verbs and their corresponding prepositions to native English speakers are presented. The devices are outlined by category of verb and preposition. Then specific techniques for presentation, memorization, and further uses are described. (Contains six references.) (MSE)

Suggests that second language learners could benefit from being made aware of the semantic components that unify verbs that display a certain syntactic behavior and the semantic components that exclude other verbs from participating in this behavior. Findings of a study in which production and judgment data on the behavior of "change of state" and…

Presents a method, based on a contrastive analysis, for teaching English-speaking students of French how to express concepts of motion in the target language. (AM)

Examines verbal auxiliary selection in the speech of French immersion students. Examines variation in auxiliary selection in the oral discourse to determine to what extent it resembles that of native speakers. (Author/VWL)

A study analyzed development of French aspectual markers in 39 college students of French as a second language and 30 native French-speaking students. Results indicate classroom instruction may increase the rate at which learners develop this knowledge, and that lack of access to second-language discursive-pragmatic conditions may prevent learning…

Proposes a method, based on dependency theory, for teaching reading in the foreign language classroom. Examples are provided for English, German, French, and Norwegian. (AM)

In a French study based on Spanish research, the communicative effectiveness and grammatical accuracy of foreign language students in generating appropriate classroom questions was investigated. Despite language differences, similarities were found in communication errors, especially incorrect interrogative words and structures, verb tenses and…

Presents various learning activities and instructional materials for helping students learn French or Spanish grammar and culture. These materials include flash cards and lists of items to be used on labels. Activities include using the flash cards, writing newspaper ads in the foreign language, and naming the different items in a house. (CK)

A study analyzed the communicative dynamics occurring during explicit instruction of a grammatical concept (concerning French verbs) taught within the students' Zone of Proximal Development (ZPD). Analysis focused on discourse strategies used at four levels of the ZPD. (Contains 48 references.) (Author/MSE)