As Canada is increasingly committing to refugee resettlement, there is a critical need to understand how youth from refugee backgrounds can be supported to achieve their full potential in Canadian schools. This multi-year qualitative ethnographic case study explores the affordances of in-school video production for one plurilingual adolescent…

Although audience plays an important role in all models of writing, there has been little research on how second language (L2) writers conceptualize and address their audience during the writing process. This study starts to address this research gap by examining when and how L2 learners consider their audience while writing in L2, as well as the…

Drawing on the notion of biliteracy as the "the conjunction of literacy and bilingualism," this article reports on multiple ongoing case studies of multilingual university students developing academic literacies simultaneously in French and English. Interview data and textual and video records of students' writing practices were used to…

This article explores the use of gesture by a French language teacher during lexical focus on form (FonF). The analysis compares pre-emptive FonF (before a problem in communication has occurred), and reactive FonF (after a problem has occurred) and looks at the differences between teacher-initiated and learner-initiated FonF in the use and type of…

This study used quantitative analyses complemented by the retrospective data obtained through a stimulated recall procedure to address three interrelated issues: (a) whether second language learners use online planning opportunities to carefully plan their speech to enhance the quality of the language they produce, (b) what kinds of self-repair…

In recent years, language researchers and teachers have attempted to put meaningful communication at the centre of learners' classroom interactions. Yet the majority of existing computer-assisted language learning (CALL) applications have relied on largely non-communicative learner-computer interactions. The challenge facing CALL developers,…

This article reports on a pedagogical tool developed to facilitate effective inter-cultural communication in the workplace. We created pre- and post-instruction videos of a native speaker (NS) and non-native speakers (NNSs) in simulated job interviews. Initial interviews were examined for pragmatic difficulties, and one of the researchers also…