Much previous work has suggested that word order preferences across languages can be explained by the dependency distance minimization constraint (Ferrer-i Cancho, 2008, 2015; Hawkins, 1994). Consistent with this claim, corpus studies have shown that the average distance between a head (e.g., verb) and its dependent (e.g., noun) tends to be short…

A word-by-word human sentence processing complexity metric is presented. This metric formalizes the intuition that comprehenders have more trouble on words contributing larger amounts of information about the syntactic structure of the sentence as a whole. The formalization is in terms of the conditional entropy of grammatical continuations, given…