Since the sovereignty of Hong Kong was returned to China in 1997, English has remained an official language and been formally referred to as a second language, though in reality it has, arguably, the status of a foreign language. This is especially true for writing because students do not have to write in English outside the classroom.…

College students continue to navigate powerful literacy myths that impact their writing education, especially the belief systems that uphold standard, monolingual uses of language. In this article, the authors describe "English 391ml: Multilingualism and Literacy in Western Mass," a course that raises students' critical awareness of…

As writing pedagogy gains distinct footholds in university classrooms in India, it is worth retracing some of its steps to the shaping influence of composition pedagogies in the United States. In this article, the authors recount their experiences of using the concept of conversation to enable academic writing in their classrooms. Each narrative…

Using her own experiences of keeping a journal while learning advanced Spanish creative writing and beginning Chinese during the same semester, the author illustrates that composition teachers' second language learning experiences--intimate and challenging encounters with a second language that multilingual composition students experience every…

First-Year Writing (fyw) courses are ideal writing spaces where students' diverse identities and language resources can flourish for specific rhetorical purposes. While research has focused on multilingual students' language and writing practices, little attention has focused on self-identified multilingual students' perceptions of language…

Scholars in rhetoric and composition have questioned to what extent the field can be decolonial because of the gatekeeping role that writing plays in the university. This article examines the decolonial potential of implementing multilingual practices in first-year composition (fyc), enacting what Walter Mignolo calls "epistemic…

This essay addresses the persistence of monolingual tendencies in composition pedagogy and the critical efforts needed to dissolve them. Approaching language difference from a distinctly pedagogical perspective, this essay draws on the authors' teaching experiences and reflective writing in an effort to theorize the reflective practices key to…

In this article, we build on conversations about linguistic diversity in writing studies, proposing a framework by which instructors and administrators can promote the empowerment of multilingual writers. Our framework, which we call "teaching for agency," recognizes the resources that linguistically diverse students bring to our writing…

This collaborative project explores the affordances of a translation assignment in the context of a learner-centered pedagogy that places composition students' movement among languages and cultures as both a site for inquiry and subject of analysis. The translation assignment asks students to translate scholarly articles or culture stories from…