In this article, we describe an online English collocation explorer developed to help English L2 learners produce correct and appropriate collocations. Our tool, which is able to visually represent relevant correct/incorrect collocations on a single webpage, was designed based on the notions of collocation clusters and intercollocability proposed…

With the ever-increasing number of available language technology products, there is also a need to evaluate them objectively. Unsubstantiated beliefs about what language technology can and cannot do inside or outside the language classroom often influence decisions about the choice of language technology to be used. The declarative/procedural…

Research has shown that any assumption that L2 learners of English do well to rely on the feedback provided by generic spell checkers (for example, the MS Word spell checker) is misplaced. Efforts to develop spell checkers specifically for L2 learners have focused on training software to offer more appropriate suggestion lists for replacing…

Pronunciation errors may be caused by several different deviations from the target, such as voicing, intonation, insertions or deletions of segments, or that the articulators are placed incorrectly. Computer-animated pronunciation teachers could potentially provide important assistance on correcting all these types of deviations, but they have an…

Extensive knowledge of collocations is a key factor that distinguishes learners from fluent native speakers. Such knowledge is difficult to acquire simply because there is so much of it. This paper describes a system that exploits the facilities offered by digital libraries to provide a rich collocation-learning environment. The design is based on…

This paper describes the first prototype of an automated tool for detecting collocation errors in texts written by non-native speakers of English. Candidate strings are extracted by pattern matching over POS-tagged text. Since learner texts often contain spelling and morphological errors, the tool attempts to automatically correct them in order to…

Previous work in the literature reveals that EFL learners were deficient in collocations that are a hallmark of near native fluency in learner's writing. Among different types of collocations, the verb-noun (V-N) one was found to be particularly difficult to master, and learners' first language was also found to heavily influence their collocation…

Many teachers today use Learning Management Systems (LMS), several of which are open-source. Specific examples are Claroline and Moodle. However, they are not specifically designed for language learning, and hence not entirely suitable. In this article, I will compare two uses of the Claroline LMS available at Louvain-la-Neuve within the framework…