Conversational interactants rely on each other to cooperate with ongoing actions and activities both structurally (alignment) and affectively (affiliation). They monitor one another's cooperative behaviors to detect any (potential) problems in alignment and affiliation. The present study describes one interactional strategy Japanese speakers use…

When apologizing to victims of transgressions, people may assign the agency for harm to themselves ("I'm sorry I offended you"), to the act ("I'm sorry it offended you"), or omit agency altogether ("I'm sorry you were offended"). They also may acknowledge or question the victim's harm by the choice of conjunction used…