On the premise that the learning of a second or foreign language should contribute to, rather than subtract from, the cultural and linguistic resources which a learner already possesses, this paper documents an individual teacher's pedagogically centred challenge to a politically driven and potentially exclusive English-only language policy within…