Translanguaging theory and pedagogy have emerged as central to the recent multilingual turn in educational linguistics and language teaching, including ELT. This article will explore translanguaging from theoretical and practical perspectives, aiming to clarify what it is and is not claiming, and what types of pedagogic practice it advocates, both…

The Introduction to this Special Issue on ELT and English-medium education in multilingual university settings provides a picture of the dynamic backdrop to the issues addressed by our contributing writers. We begin with a reflection on the nature of ELT and then move to a discussion of the specific nature of English-medium education in higher…

Universities in English medium instruction (EMI) settings are generally reticent about the linguistic diversity of their student body. Very often, a monolingual mindset dominates institutional thinking that casts linguistic diversity as obstacle rather than asset for the EMI curriculum. This has given rise to deficit models of English language…

Taking notes while simultaneously listening to academic content in a second language is a daunting task for many students. While doing so, the note-taker is faced with a number of choices, including when, where, and how to take notes. Choices that students make are related to the overall format and system of notes as well as how to record specific…

This study explored multilingual students' attitudes towards translanguaging after the practice was introduced in group activities aimed at improving their English language skills and classroom engagement. A cohort of students taking a pre-sessional English course at a college of technology in Rwanda were initiated into translanguaging. They were…

Following the multilingual trend in language education, translanguaging advocates active use of multiple languages and other meaning-making resources in a dynamic and integrated way in teaching and learning. When it comes to foreign language education, translanguaging advocates a view that the languages the learners already have should and can…

The notion of English as a multilingua franca (EMF) positions English within multilingualism, and EMF awareness prepares students to communicate effectively in this multilingual world of mobility. The present paper explores how, if ever, EMF-aware pedagogic intervention influences Japanese students' perceptions of their communicative practices,…

In South Africa, English is used as a language of learning and teaching for most students from Grade 4 onwards. National policies have requirements for all teachers regarding language proficiency in English, and they also require all teachers from Grades R (pre-school) to 6 to be English language teachers. Because most teachers are not English…

This article explores the potential implications of theorizing in translingualism and translanguaging for foreign language teaching and learning. I discuss key terminology and introduce a translingual continuum as a potential way to understand language use practices both within and across communities. I report on an exploratory study into the…

The purpose of this article is to present one significant part of a large-scale critical-ethnographic-action-research project (CEAR Project) carried out in Oaxaca, Mexico. The overall CEAR Project has been conducted since 2007 in different Oaxacan elementary schools serving indigenous and mestizo (mixed-race) children. In the CEAR Project, teacher…

The increasing prevalence of multilingual, multiethnic, and multicultural classrooms in varied educational contexts worldwide points to the importance of cultural factors in language education and education in general. In the EFL/ESL classroom of this century, ELT is seen as including much more than purely linguistic aspects as it focuses also on…

This article reports on the Slovene share in the European project called Janua Linguarum--The Gateway to Languages. It highlights its forerunners and its outcomes, and gives an illustrative example of how primary school students encounter and explore various languages by using a relatively novel, plurilingual approach. All the materials produced…

Discusses the view that the spread of English is endangering many regional languages and their corresponding cultures. Suggests that this view is based on premises that no longer hold true in a world marked by cultural intermixing and growing multilingualism. Implications for the English-as-a-Second-Language teacher are highlighted. (Author/VWL)