The opposition between learning as a process of self-cultivation ("Bildung") and learning as a form of vocational training for the workplace ("Ausbildung") is becoming ever more deeply entrenched in the twenty-first-century university. In language education in particular, the distinction between these two competing aims…