This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

This article discusses the features, reasons, and values of the mushrooming Chinese English neologisms (CENs). Generally speaking, CENs are a variety of English words, namely Chinese English words, some of which have entered Oxford English Dictionary (OED). Based on data from Web Corp Live, the author finds that: (1) CENs take on the grammatical…

This paper investigates semantic categories of reporting verbs across four disciplines: Accounting, Applied Linguistics, Engineering and Medicine in research article genre. A general corpus of one million words and sub-corpus (for each discipline) were compiled from a total of 120 articles representing 30 articles from each discipline. In this…

The concept of semantic prosody has attracted great research interest in language teaching. Identifying learners' perception of semantic prosody and collocation may be beneficial to vocabulary teaching. This study analyzes two pairs of synonyms in English writings of Chinese students and English native speakers based on the ICNALE corpus. The…

Growth is a concept of particular interest for economic discourse. This paper sets out to explore a small corpus of economic growth, which consists of articles from "The Economist". The corpus software used in this study is a web-based tool Wmatrix, an automatic tagging software able to assign semantic field (domain) tags, and to permit…

The purpose of this study was to explore poetry translatability and seek to see what the translators do to compensate those untranslatable areas of poetry. In doing so, the researchers chose a literary work, i.e., Bustan, by one of the well-known Iranian poets, that is, Sa'di (Wickens, 1990) and one of its translations, "The Bustan by Shaikh…

Central to argumentative writing is the proper use of epistemic devices (EDs), which distinguish writers' opinions from facts and evaluate the degree of certainty expressed in their statements. Important as these devices are, they turn out to constitute a thorny area for non-native speakers (NNS). Previous research indicates that Chinese EFL…

The study aims to investigate to what extent Chinese EFL learners' language use is influenced by English textbooks. Such influence may suggest the existence of lexical priming effects. Based on detailed and systematic analysis of a learner English corpus, in comparison with a textbook corpus, the present study revealed striking similarities of the…

This study introduced the specific purpose translation teaching to Indonesian undergraduate students at Universitas Al-Azhar Medan, Indonesia. The courses were attended by the Business and Economics students who are new to translation. As parallel corpus, bilingual contract documents in Indonesian and English were chosen to help the students to…

This research was conducted to investigate how frequently Turkish advanced learners of English use the logical connector "thus" in their academic prose and to investigate whether it was overused, underused or misused semantically in comparison to English native speakers. The data were collected from three corpora; Corpus of Contemporary…

This study used a new computational linguistics tool, the Coh-Metrix, to investigate and measure the differences in cohesion and lexical network density between native speaker and non-native speaker writing, as well as to investigate L2 proficiency level differences in cohesion and lexical network density. This study analyzed data from three…

Religious sermons play a very significant role in a pluralist setting like Nigeria, as organs of social, political and moral education. The fulfilment of these functions is partly contingent on the effective use of language. If the sermon-giver and his audience draw from the same pool of lexis, communication in the genre will not only be enhanced…

This paper introduces a corpus-driven measure as a method to assess EFL learners' knowledge of semantic prosody. Semantic prosody here is defined as the tendency of some words to occur in a certain semantic environment. For example, the verb "cause" is associated with unpleasant things--death, problem and the like. Subjects were 60…