The task of the bilingual dictionary is to provide lexical units in the source language with equivalents in the target language. Therefore, translation equivalence is of great importance in compiling a bilingual dictionary. This study is an introduction to categories of equivalence in bilingual dictionaries and the causes of non-equivalence. Some…

This study investigates the pragmatic development of the refusal strategies to the four different eliciting types (1 request, 1 suggestion, 1 invitation, and 1 offer) by Chinese English major students with low-intermediate language proficiency. The data was collected through written discourse completion tasks, and coded based on the modified…

Over the past decades, subjects concerned with the Chinese character "zhi [Chinese character omitted]", i.e. grammatical structure, in ancient Chinese language, have been widely explored. This paper conducts a research from a new dimension: the Cardiff Grammar, an integral part of Systemic Functional Linguistics (SFL) which is famous for…

To evaluate the sensitivity of multiple-choice cloze (MCC) tests that use different types of items--syntactic, semantic, and connective--to assess reading ability, 170 English as a foreign language (EFL) students in a vocational college in Taiwan were recruited. The students were divided into two groups (level A and level B) based on their scores…

The aim of the study was to examine the lexical errors made by EFL students. The technique for eliciting information employed was an achievement test. A sample of 30 Saudi female students was asked to write essays in English that were assessed by the researcher. The students were all majoring in English in the third year at King Khalid University.…

Studies on predicative metaphors like "The rumor flew through the office" have not received due attention until recently. Through a behavioural experiment, this study investigates the cognitive mechanisms as well as the effects of familiarity on Chinese EFL learners' comprehension of English predicative metaphors, adopting a two factors…

Pakistani English is a variety of English language concerning Sentence structure, Morphology, Phonology, Spelling, and Vocabulary. The one semantic element, which makes the investigation of Pakistani English additionally fascinating is the Vocabulary. Pakistani English uses many loan words from Urdu language and other local dialects, which have…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

This article discusses the features, reasons, and values of the mushrooming Chinese English neologisms (CENs). Generally speaking, CENs are a variety of English words, namely Chinese English words, some of which have entered Oxford English Dictionary (OED). Based on data from Web Corp Live, the author finds that: (1) CENs take on the grammatical…

Disagreements arise on the differences of semantic processing of different ambiguous words in the perspective of psycholinguistics. This paper compares the differences of the semantic processing of different types of ambiguous words of Chinese English learners by using a multiple semantic priming experiment with short. The results demonstrate the…

This paper investigates semantic categories of reporting verbs across four disciplines: Accounting, Applied Linguistics, Engineering and Medicine in research article genre. A general corpus of one million words and sub-corpus (for each discipline) were compiled from a total of 120 articles representing 30 articles from each discipline. In this…

The concept of semantic prosody has attracted great research interest in language teaching. Identifying learners' perception of semantic prosody and collocation may be beneficial to vocabulary teaching. This study analyzes two pairs of synonyms in English writings of Chinese students and English native speakers based on the ICNALE corpus. The…

Growth is a concept of particular interest for economic discourse. This paper sets out to explore a small corpus of economic growth, which consists of articles from "The Economist". The corpus software used in this study is a web-based tool Wmatrix, an automatic tagging software able to assign semantic field (domain) tags, and to permit…

This study, adopting a longitudinal approach, traces the dynamic word knowledge development of two essential dimensions (meaning and collocation) both receptively and productively in Chinese context. Seven freshmen students (from the same class in a university in Guangzhou) of different language levels were selected to be observed of their English…

Translation ability requires many language skills to produce an accurate and complete text; however, one important skill, critical reading in the research, has been neglected. This research, therefore, employed the explanatory sequential mixed method to investigate the differences in Thai-English translation ability between students with a high…