This paper invites us to reconsider our usual understanding of infancy, no longer as something that passes but as "infantia." The Latin word "infantia," which is not easy to translate, means a lack of speech, a lack of eloquence, and also infancy, babyhood, and dumbness. Drawing on Barbara Cassin's works on the untranslatables,…

With specific reference to the teaching of Irish and English in Ireland, I am concerned in this paper with the experiences of language dispossession and language pedagogy. Drawing on Jacques Derrida's key concepts of "hospitality" and "monolingualism," I argue that in Ireland the first of these experiences cannot be separated…