Cross-cultural adaptation of study instruments is a difficult, time-consuming, but arguably cost-effective process. If conducted properly, it has the advantage that the translated study instruments are accurate, easy to understand, accessible, and culturally appropriate to the target audience and produce reliable and valid data. This article…

This paper discusses conceptual and methodological issues surrounding the measurement of the construct, degree of implementation, drawn from a review of 74 previous studies which included such measures. Assessments against five measurement criteria indicate that an adequate scientific bias has not been established for this construct. (Author/PN)

A broad conceptual framework is presented as a tool to guide researchers toward identification and development of variables in policy implementation studies. Concepts for developing variables to measure the "amount" of implementation and variables to identify the aspects of policy that need to be incorporated in a study are discussed.…

Describes a method for coding themes directly from audiotapes without transcription and issues and methods by which reliability can be established. A study of concerns of professionals being trained on 11 school-based support teams coded by 2 raters and based on 19 hours of audiotaped interviews illustrates the method. (SLD)

This article reviews factorial surveys and highlights their utility in designing intervention programs. It then describes two instances in which factorial surveys were used to develop HIV/AIDS-related interventions. It is concluded that factorial surveys have great potential for designing intervention programs. (SLD)

A methodology is presented for collection of cost data in evaluation of community-level health interventions that coincides with the intervention implementation. The seven discrete steps of the analysis are described, and the Minimal Contact Education for Cholesterol Change study is used as an example of how the strategy is used. (SLD)

The Maryland Gun Violence Act, enacted into law in 1996, explicitly authorized courts to order batterers to surrender their firearms through civil protective orders. It also vested law enforcement with the explicit authority to remove guns when responding to a domestic violence complaint. In order to assess how these laws were implemented, we…