The second edition of the International Test Commission Guidelines for Translating and Adapting Tests was prepared between 2005 and 2015 to improve upon the first edition, and to respond to advances in testing technology and practices. The 18 guidelines are organized into six categories to facilitate their use: pre-condition (3), test development…

Accommodations are commonly provided to address language-related barriers students may experience during testing. Research on the validity of scores from accommodated test administrations remains somewhat inconclusive. The current study investigated item response patterns to understand whether accommodations, as used in practice among English…

Many medical schools have adopted multiple mini-interviews (MMI) as an advanced selection tool. MMIs are expensive and used to test only a few dozen candidates per day, making it infeasible to develop a different test version for each test administration. Therefore, some items are reused both within and across years. This study investigated the…

Scholastic tests regard cognitive abilities to be domain-specific competences. However, high correlations between competences indicate either high task similarity or a dependence on common factors. The present rating study examined the validity of 12 Programme for International Student Assessment (PISA) and Third or Trends in International…

These guidelines describe considerations relevant to the assessment of test takers in or across countries or regions that are linguistically or culturally diverse. The guidelines were developed by a committee of experts to help inform test developers, psychometricians, test users, and test administrators about fairness issues in support of the…

The purpose of this study is to explore patterns in model-data fit related to subgroups of test takers from a large-scale writing assessment. Using data from the SAT, a calibration group was randomly selected to represent test takers who reported that English was their best language from the total population of test takers (N = 322,011). A…

This study investigated the interaction between different cultural groups and item type, and the ensuing effect on construct validity for a psychological inventory, the Myers-Briggs Type Indicator (MBTI, Form G). The authors analyzed 94 items from 2 Chinese-translated versions of the MBTI (Form G) for factorial differences among groups of…