Argues that separate career development theories and measures for women focus on their need to cope with multiple roles, but assume that child care is women's responsibility. Suggests a broader perceptive about the roles of work and family that would enable measures and theories developed for women to be applied to both men and women. (SK)