Discusses Joe Hembus's "Western-Lexikon," a German encyclopedia of the western, and one particular entry: "Der Schatz im Silbersee," or "Treasure of Silver Lake," a uniquely German western adapted from a story by Karl May. Explores the impact that this film had on the European--and eventually, American--filmmaking market. (PA)