This study aims at describing in detail how university students in Turkey use euphemisms in their daily language usage. The description of the euphemisms in the study was made according to the linguistic formations of euphemisms defined by Warren and accepted in the literature. The euphemisms used by the participants were determined by asking them…

The current study examines the impact of L1 use on EFL learners' L2 speaking skills as well as their perceptions of L1 use in fostering oral production in L2. The study was conducted for 10 weeks with 60 low intermediate and the high intermediate students at a high school of science in Turkey in 2018-2019 spring term. In each group, half of the…

In the 21st century, providing accessibility for all to all products and platforms including cultural and literary products is one of the most important fields of study embraced in translation and interpreting studies, media accessibility studies and others. With governments and international organs like the UN and EU working towards full…

Allusion, within the framework of intertextuality, is treated as a special topic in audiovisual translation studies when the restrictions such as technical, linguistic, and cultural constraints specific to audiovisual translation are considered. Allusion as a culture-bound element can pose significant problems in interlingual translations. For…

Known as the master of horror with more than sixty novels, Stephen King's works have been translated into Turkish since 1970's and published mainly by "Altin Kitaplar" Publishing House. His works, frequently being among the best-sellers, have been retranslated into Turkish and reprinted countlessly with updated covers and labels such as…

It is a well-known fact that advice-giving practices may differ from culture to culture. While some societies such as British culture refrain from giving advice, others such as Turkish may prefer to give advice perceiving it as an indication of solidarity. Thus, precautions for preventing this nature of advice is taken by language itself in a…

The present study investigates the usage of speech like expressions in written works of Turkish learners of English. It also aims to find out the differences between C1 and B1 level learners in terms of the frequency and types of speech like expressions. The participants in this study were 21 B1 and 33 C1 level students at a state university in…

Theories of second/foreign language (L2) learning attach great significance to meaningful communication both inside and outside language classrooms. In this respect, it is vital that language learners use the target language. However, they substantially differ from one another with regard to how much they talk. This difference has been partly…

This study aims to determine the direction what the mother tongue teacher candidates' awareness of why they learned grammar/features of the structure of the language. The research was conducted according to the document analysis method in qualitative research principles. The study group consisted of 94 students studying in the 1st, 2nd, 3rd, and…

The use of L1 in EFL classes has been a controversial topic. Therefore, this study investigates the attitudes of university teachers towards the use of L1 and seek their opinions regarding the purposes for which L1 should be used in English classes. A questionnaire of 27 items with a five-point likert-type scale was administered, followed by a…

This case study explores Turkish-English-Arabic multilingual identity sequentially and simultaneously constructed by two refugee siblings raised by their multilingual mother in the family environment where they interact in English and Arabic while they are exposed to Turkish in societal surroundings. By focusing on the multilingualism experiences…

This study scrutinizes the development of negation in Turkish by analyzing of a monolingual Turkish-speaking child's speech between 28 to 32 months. The developmental progress of negative forms in parent-child exchanges is explained and presented with examples featuring a girl and her parents. The data has been obtained from the CHILDES database…

Acknowledging the increased appreciation of the learner's L1 for L2 learning, this study reports on a criteria-based implementation of bilingual activities in a course of 26 young adult EFL learners at a Turkish university. To investigate potential effects of the bilingual practice on the learners' self-efficacy, a self-efficacy scale of English…

The present study aimed to figure out whether Turkish EFL learners transfer their L1 Turkish pragmatic norms to their L2 English compliments and compliment responses. Six senior ELT students took part in the study, carried out at a state university in Turkey. An open role play adapted from Tran's study (2006) was used in English and Turkish to…

Gender can be considered as an important variable in language use and research suggest that men and women use language differently. Speech acts are not exception and this study aimed to find out whether gender played a role in making requests. To analyze this, a Discourse Completion Task in Turkish consisting of five situations was given to 54…