The motif of the folktale is essentially the smallest and striking elements of narrative content with the ability to endure in tradition. It is divided into three categories: actor, item and single incident. These categories become the foundation that supports the built of the original motif-index of folk literature by Stith Thompson.…

This article is dedicated to the issue of morphological analysis and synthesis of word forms in a linguistic analyzer, which is a significant feature of corpus linguistics. The article discourses in detail the morphological analysis, the creation of artificial language, grammar and analyzer, the general scheme of the analysis program that…

This study aims to evaluate Takarir as the product of the research development reviewed from the look and the results of its translation. This is a qualitative descriptive type of research. Data are obtained from students of German learners who understand translation theory and have the skills of the German language at least B1 level standards the…

This research study aims at drawing a comparison between some internet emerging applications used for machine translation (MT) and a human translation (HT) to two of Alphonse Daudet's short stories: "The Siege of Berlin" and "The Bad Zouave." The automatic translation has been carried out by four MT online applications (i.e.…

This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

The work of translation seems to be much easier with the assistance of web-based Machine Translation such as Google Translate. Does it work well? This study aims at finding how Google translates academic texts from Indonesian into English. It is also to find the extent to which Google Translate accurately and naturally transfers such texts. The…

When it comes to paying attention to the suprasegmental features of their speech, most learners of English seem to be unaware that such phenomena as stress, pitch, duration, and pausing can be of great importance regarding mutual intelligibility. Since they carry a considerable weight of establishing an intelligible conversation, it is argued that…

The translation industry has witnessed rapid technological improvements in recent years. This rapid improvement is ascribed to a huge demand for the workload. Using a computer in the field of translation is very important due to the huge demand for fast and accurate translation. Translation tools came to existence due to the low proficiency of…

This study has been conducted to evaluate the transition marker (TM) usage in the doctoral dissertations written by the native speakers (NSs) of English and the Turkish speakers (TSs) of English. The purpose is to compare the TM usage in the introduction, results and discussion, and conclusion sections by both groups' randomly selected PhD…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

This paper investigates the uses of the aorist and the progressive tenses in spoken Turkish and the extent to which they are used interchangeably. Demo version of Spoken Turkish Corpus was analyzed using EXMARaLDA software. The tokens were divided into the categories of uses. Results indicate that there were a total of 206 tokens of the aorist and…

In the path of academic writing, authors accomplish certain interactions with their readers through the means of meta-discourse markers such as hedges and boosters. There have been many studies that dwell on the function of meta-discourse markers (Abdi, Rizi, & Tavakoli, 2010; Crismore, 1984; Hyland, 1999, 2000, 2001; Longo, 1994). However,…

This study has been conducted to evaluate the TM usage in the MA theses written by the native speakers (NSs) of English and the Turkish speakers (TSs) of English. The purpose is to compare the TM usage in the introduction, results and discussion, and conclusion sections by both groups' randomly selected MA theses in the field of ELT between the…

Lexical bundles such as "on the other hand" and "as a result of" are extremely common and important in academic discourse. The appropriate use of lexical bundles typical of a specific academic discipline is important for writers and the absence of such bundles may not sound fluent and native-like. Recent studies (e.g. Adel…