This article is dedicated to the issue of morphological analysis and synthesis of word forms in a linguistic analyzer, which is a significant feature of corpus linguistics. The article discourses in detail the morphological analysis, the creation of artificial language, grammar and analyzer, the general scheme of the analysis program that…

Based on the quantitative analysis of L2 English texts from Korean undergraduates, the present paper demonstrates the possibility of distinguishing L2 speaking proficiency with differing measures of syntactic complexity in English writing. To this end, 14 measures of complexity were gauged using an L2 Syntactic Analyzer (Lu, 2010) in 89 EFL essays…

This article applies Linguistic Criticism tools (Fowler, 1981) as methodological framework for interpreting narratological devices in fiction pointing out the relationship between the perspective of the narrator and the character. Fragments from a Kosovan contemporary novel by Mehmet Kraja (2005) are analysed focusing on the non-intrusive…

This research study aims at drawing a comparison between some internet emerging applications used for machine translation (MT) and a human translation (HT) to two of Alphonse Daudet's short stories: "The Siege of Berlin" and "The Bad Zouave." The automatic translation has been carried out by four MT online applications (i.e.…

The work of translation seems to be much easier with the assistance of web-based Machine Translation such as Google Translate. Does it work well? This study aims at finding how Google translates academic texts from Indonesian into English. It is also to find the extent to which Google Translate accurately and naturally transfers such texts. The…

This paper aims to shed light on how translation commissioning process relates to the level of the quality of translation set within the context of tourism promotional text translation. Translation quality has been one of the main concerns in the translation of tourism promotional materials. The translation of tourism promotional materials is…

Based on Robinson's Triadic Componential Framework and the definition of task planning by Ellis (2005), this study was carried out to find out the effects of task planning and rhetorical mode on lexical and syntactic complexity, and overall writing quality of writing production of EFL learners. Following a repeated-measures design, the present…