Demonstrates how differences in the French and British cultures have directly impacted the ways in which financial liabilities can be recognized, measured, and reported, and discusses the necessity of cross-cultural training for international businesspeople even for a field as objective and numerically oriented as accounting. (Auth/JL)