This article presents the findings of a corpus-based study of the use of English vis-à-vis Cantonese and Putonghua in Hong Kong's Legislative Council in the past four decades. The objective of the study was to track the changing fortunes of the three languages in a key government institution during a period of unprecedented political, economic and…

This article explores the impact of Hong Kong's transition from British colony to Chinese Special Administrative Region on patterns of language use in the domain of professional employment. In particular, it presents the findings of a large-scale multifaceted investigation into the roles of Putonghua, Cantonese, written Chinese and English in the…

During the last two decades of colonial rule, a wide gulf existed between policy and practice in Hong Kong's English-medium secondary schools: while English was the medium of textbooks, assignments and examinations, Cantonese and Cantonese-English mixed code were the dominant media of classroom communication. Although mixed-mode instruction was…

Examines a crucial episode in the history of language policy in British colonial education: the orientalist-Anglicist controversy of the 1830s over the content and medium of government education in India. Reassesses Macaulay's influence on British language policy and looks at short-term and long-term consequences of Macaulay's scheme in India and…