Affluent in semiotic resources and containing great communicability, Chinese university emblems have yet to attract much academic research. Drawing on studies of social semiotics, typographic landscaping and multimodal concepts, this paper explores the linguistic and social dimension of meaning-making practice and the entanglement of Chinese and…

Chinatowns in Canada and the United States are marked by cultural hybridity, where the translation of various types, verbal and non-verbal, takes place to produce distinct urban meanings. On the basis of an ethnographic observation, this article reveals the role of translation in the signification and imagination of Chinatowns. Cultural diaspora…

A region's identity is closely related to its semiotic landscape as well as history, economy and culture. This article explores the linguistic landscape of Jianghan Road, a historical business centre in Wuhan, P. R. China, by photographing and analysing 1308 official and unofficial signs in order to provide a snapshot of language choice and…

In the field of educational sociolinguistics there is a body of literature with a focus on children in complementary schooling. While timely, such work often does not often pay much attention to the parents who frequent the school setting, preferring to focus on the interactions between children. This paper addresses this absence by reporting on a…

Drawing on interviews with staff from Language Supplementary Schools (LSS) in Manchester (UK), we discuss the emergence of makeshift ideologies whereby actors seek to legitimise choices and policies of heritage language transmission in the diaspora setting. Actors discuss the use of regional and vernacular varieties, the consideration given to…

This article examines linguaculturally diverse university students' affective translingual practices of using emojis and languages in computer-mediated communication. Research studies have investigated the sociopragmatic uses of emojis from the perspectives of social semiotics, language socialisation, and translingual practices. This study expands…

Online eikaiwa, or English conversations via teleconferencing platforms, is a popular informal English learning avenue among Japanese nationals. Although online eikaiwa has received scholarly attention in recent years, only a few studies have investigated the current diversification efforts in the industry in terms of hiring teachers from various…

This qualitative study investigated the impact of online education on the learning and peer interaction experiences of students from eight universities in Hong Kong over the COVID-19 pandemic in 2020. It employed an expansive and spatial notion of translanguaging to explore the process by which students drew on the affordance of virtual…