This longitudinal inductive research unpacks the process of African post-secondary students' Chinese language identity (CLI) with the purpose of exploring a model of CLI development. We traced how 12 multilingual African students developed their CLI during the first year in a Chinese university. Data coded from three rounds of interviews conducted…

The growth of the Chinese language in African countries and African students' consequent flocking into Chinese higher education are both emergent phenomena. This partly explains the lack of empirical research on this body of student migrants and their Chinese language learning. This paper applies Watkins' theorisation on pedagogic affect to…

Located in Catalonia (Spain), and based on the Acculturation Theory applied to the field of linguistics, the objectives of this article are: (i) to detect and study the linguistic acculturation strategies of young people; (ii) to analyse the effects of origin and linguistic acculturation profiles relating to self-identifications with Spain and…

There is a need to embrace translingualism in order to avert covert tensions that emanate from the ascription of linguistic supremacy to "standard" English, especially among teachers of immigrant children and in overall public discourse. Drawing inspiration from the 1974 resolutions of the Conference on College Composition and…

This study examines the cultural contents in one textbook series, which is currently in use for English as a foreign language (EFL) education among ethnic Mongol junior high students in Inner Mongolia, China, to understand the representations of multiculturalism and underlying power relations that appear in them. Applying Kachru and Nelson's model…

Although development goals are usually set as targets that must be achieved in a development process, experience with development goals in Africa has tended to underscore underperformance either in terms of a shortfall in the targets attained or in terms of inadequate pursuit of specific goals. To illustrate this syndrome, the African Union's New…

Support for the use of local languages for learning and communication is currently in fashion among national policy-makers in Africa. This position has been promoted by UNESCO and other local-language advocates for years; more recently it is being seen favourably by a range of influential international institutions. However, even positive language…

In 1996, the Ministry of Education in Malawi directed that in future Standards 1 to 4 would be taught through mother tongues. It took eight years before the pilot phase of the language policy could begin. The paper critically analyses this situation using Bamgbose's framework which says that, in Africa, language policies tend to follow one or more…

Previous accounts of "europhone" status (anglophone, francophone, etc.) have inadequately addressed spoken-written differences as well as different post-colonial developments taken by Southeast Asia, South Asia, North Africa, and East Africa vis-a-vis those of West, Central, and Southern Africa. This article investigates the extent to…

Discusses the issue of who owns English from the perspective of non-native Englishes in Southern Africa, with a focus on the linguistic processes underpinning the owning of English there. Suggests that claiming ownership of English in the African context means to make English carry the weight of one's African experience and to alter it to suit its…

In describing the different types of codeswitching used in Dakar, this paper questions the frequent assumption that the use of two languages within a single conversation violates a norm. In Dakar there is a fluid and unmarked switching between Wolof and French, "Urban Wolof," that has become the most common mode of speech among urban…

Twelve papers on codeswitching are reviewed briefly in this introduction to a special journal issue. The following topics are covered: borrowing versus codeswitching, codeswitching in a political discourse context, situational uses. (16 references) (LB)

Examines the extent to which material from a donor language (Embedded Language or EL) appearing in a recipient language (Matrix Language) shows internal differentiation. It is suggested that models of structural aspects of codeswitching must provide a unified account for all EL material in codeswitching utterances. (Author/LB)

It is argued that African countries need both local and foreign languages and that the roles of these languages are complementary. An African language can become official and national, and a medium of instruction; the choice is determined by political and socioeconomic factors. (21 references) (Author/LB)

The motives for the integration of French elements into Lubumbashi Swahili are investigated. Based on an analysis of three different texts, it is argued that the mixing process is carefully regulated and controlled to serve several communicative functions. (18 references) (Author/LB)