The term "Citetaal" was originally used to refer to the language spoken by Italian immigrants in the Eastern part of Flanders (Limburg) and diffused in the former ghettoised mining areas (the cite). It is a melting pot language, based on Dutch but with a high amount of code mixture from immigrant languages, mostly Italian and Turkish.…

Describes contact linguistic backgrounds in three distinct sociolinguistic areas in Old Belgium, illustrating the importance of ecological approaches in analyzing areas in which one or more languages or varieties are in danger of dying out. Data collection methods that discover, rather than conceal, linguistic realities are revealed. 29…

Contrasts two perceptions of bilingualism in German-speaking minorities in a Danish and a Belgian community. Considerable attention is given to the tension which exists between the maintenance of the minority's cultural identity and the realization of individual lifestyles and goals. (Author/CB)

Discusses a project in the Flemish Brussels, Belgium educational community that seeks to provide a bicultural and trilingual curriculum that includes the language and culture of allocthonous children. Successful transfer to secondary education is discussed as is the importance of additive mother-tongue education and involving parents in what goes…